諸
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Diversos
Otras acepciones
- Varios
- Variados
Meaning in English
Various
Other meanings
- Many
- Several
- Together
Palabras compuestas con 諸
3 términos- 近隣諸国
- Países vecinos
- クック諸島
- Islas cook
- 諸聖人の祝日
- Día de todos los santos Festividad de todos los santos
Composición y etimología
El kanji 諸 se compone del radical 言 (palabra, decir) y del componente 者 (persona, pero aquí principalmente fonético para el sonido «sho»). El radical 言 sugiere una pluralidad de discursos o elementos. La combinación de «palabra» con «persona» o «elemento» se asocia con la idea de «todos», «varios» o «muchos». De ahí su significado de «varios», «diversos» o «todos los».
En la cultura japonesa
El concepto de «varios» o «todos» (諸, moro/sho) ha sido esencial para clasificar y referirse a grupos de personas, cosas o fenómenos en la historia japonesa. Desde los «diversos señores» (諸侯, shokō) en el Japón feudal hasta las «varias naciones» (諸国, shokoku), este kanji ha servido para englobar una pluralidad de elementos bajo un mismo término, denotando diversidad y amplitud.
En el japonés moderno, 諸 es un prefijo muy útil que se utiliza para indicar «varios», «diversos» o «todos los» en un contexto formal o literario. Por ejemplo, 諸問題 (shomondai, varios problemas), 諸君 (shokun, señores/damas y caballeros, un término formal para dirigirse a una audiencia) o 諸外国 (shogaikoku, varios países extranjeros). Su uso añade un matiz de formalidad y exhaustividad, demostrando que abarca un conjunto amplio de elementos.
Curiosidad
La palabra 諸君 (shokun), que significa «señores/damas y caballeros», es una forma formal y algo anticuada de dirigirse a un grupo, a menudo utilizada en discursos o por figuras de autoridad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 諸?
¿En qué tipo de palabras compuestas se encuentra 諸?
¿Cómo se utiliza 諸 para dirigirse a un grupo de personas?
Frases de uso real
22 frases encontradasおはよう諸君。
おはようしょくん。
Buenos días a todos.
きんはしょあくのこんげん。
El dinero es la raíz de todos los males.
びんぼうはしょあくのこんげん。
La pobreza es la raíz de todo mal.
ぼうえきはしょこくのはってんをそくしんする。
El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen.
しょせつびのひようははらっていただきます。
Tienes que pagar por los servicios.
にっぽんはせきゆをあらぶしょこくにたよっている。
Japón depende de los países árabes para el petróleo.
かんけいしょこくはへいわてきしゅだんでふんそうをかいけつした。
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
しょくんぜんいんがそれをよまなければならない。
Todos ustedes tienen que leerlo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary