RIOn’yomi · lectura china
ののし.るNONOSHIKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
RidiculizarBurlarseMofarseEscarnecerHumillar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Ridiculizar

Meaning in English

Ridicule

Palabras compuestas con

1 términos
(ばりぞうごん) 罵詈雑言
Hablar mal de alguien Insultar Menospreciar Denostar Faltar al respeto Injuriar Agraviar

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 詈 es una composición compleja: se interpreta como 言 (palabra) atrapada o rodeada por dos componentes que se asemejan a 罒 (red, ojo de red). Esto sugiere ‘palabras que atrapan’ o ‘palabras como una red para atrapar’, implicando un lenguaje abusivo, insultante o malicioso. La imagen evoca la idea de palabras usadas para atrapar, denigrar o herir a alguien verbalmente.

Orden de los trazos del kanji 詈

En la cultura japonesa

Historia y contexto

A lo largo de la historia, 詈 ha sido un kanji que representa el acto de maldecir, insultar o vilipendiar con palabras. Se encuentra en textos antiguos que describen disputas acaloradas, reproches severos o actos de desprecio verbal. Su presencia en la literatura y la documentación histórica nos muestra cómo se manifestaba la ira y el desdén a través del lenguaje.

A diferencia de una simple queja, 詈 implica una agresión verbal directa, un ataque a la dignidad o al honor de la persona. Aunque el japonés moderno tiene muchas formas de expresar el enfado, 詈 posee un matiz de condena o denigración que lo hace particularmente fuerte. Su rareza actual resalta la preferencia por formas de expresión menos explícitamente agresivas.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La forma de 詈, con ‘palabras’ (言) entre ‘redes’ (罒), ¡parece simbolizar palabras atrapadas o usadas para atrapar a alguien en un torbellino de insultos!

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Ridiculizar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Ridiculizar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 詈 un kanji común?

No, es un kanji bastante raro en el japonés moderno. Se utiliza principalmente en la lectura kun’yomi ののし.る (nonoshiru) para ‘insultar’ o ‘vilipendiar’.

¿Cómo se relaciona 詈 con 'ridiculizar' y 'maldecir'?

Está estrechamente relacionado con ‘maldecir’ e ‘insultar’, que a menudo implican ridiculizar a alguien para denigrarlo o humillarlo.

¿Hay expresiones modernas que usen 詈?

La forma verbal ののしる (nonoshiru) es la más conocida, aunque se considera un lenguaje fuerte y no se usa casualmente en conversaciones diarias.

Frases de uso real

1 frase encontrada

はい、大阪でも相手浴びせるとき、アホといます。

はい、おおさかでもあいてにばりぞうごんをあびせるとき、あほといいます。

Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0