著
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Expresar
Otras acepciones
- Publicar
- Escribir
- Notable
- Eminente
Meaning in English
Renowned
Other meanings
- Publish
- Write
- Remarkable
- Phenomenal
- Put on
- Don
- Wear
- Arrival
- Finish (race)
- Counter for suits of clothing
- Literary work
Palabras compuestas con 著
13 términos- 著明
- Claridad
- 遺著
- Trabajo póstumo
- 著作集
- Colección
Composición y etimología
El kanji 著 (cho) es un ideograma fonosemántico. Su radical 艹 (kusa) significa ‘hierba’ o ‘planta’, y la parte fonética 者 (sha/cho) significa ‘persona’ o ‘alguien’. Originalmente, podría haber representado una planta con muchas hojas o un follaje abundante. Esta idea de ‘mucho’ o ‘evidente’ se extendió a ‘escribir’ o ‘publicar’ algo que se hace ‘notable’ o ‘visible’.
En la cultura japonesa
Este kanji posee una riqueza de significados que van desde ‘escribir’ o ‘publicar’ (como en 著者, chosha, ‘autor’), hasta ‘notable’ o ‘evidente’ (como en 著しい, ichijirushii, ‘remarcable’). Su evolución semántica sugiere la idea de hacer algo ‘visible’ o ‘destacado’, ya sea a través de la escritura que expone ideas, o por una cualidad que sobresale.
Aunque en la lista se menciona ‘contador para trajes’, este es un uso mucho menos común y más arcaico. Su relevancia principal en el japonés moderno radica en su conexión con la autoría, las obras literarias y la visibilidad. Es un kanji fundamental en el ámbito académico y editorial, representando la creación y la difusión del conocimiento.
Curiosidad
La palabra 著書 (chosho) significa ‘obra literaria’ o ‘libro’. Cuando un autor publica una obra, se dice que es su 著書, destacando el acto de ‘hacer visible’ su pensamiento y trabajo.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los significados principales de 著?
¿Se usa 著 solo para libros o también para otros tipos de obras?
¿Cómo se dice 'autor' usando este kanji?
Frases de uso real
28 frases encontradasかがくはいちじるしくしんぽした。
La ciencia ha tenido un progreso destacable.
かのじょはちょめいなしじんです。
Ella es una poetisa sobresaliente.
このほんのちょしゃはだれですか。
¿Quién es el autor de este libro?
このほんのちょしゃはだれですか。
¿Quién escribió este libro?
このほんのちょしゃはまだわかい。
El autor de este libro es aún joven.
せいさんだかがいちじるしくぞうかした。
La producción se ha incrementado de forma notable.
このものがたりのちょしゃはだれですか。
¿Quién es el autor de esta historia?
かれは２さつのほんをいちじるしている。
Él ha escrito dos libros.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.