KIOn’yomi · lectura china
いの.るINOKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
RezoOraciónPlegariaRezarOrarInvocar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Rezo

Otras acepciones

  • Oración
  • Plegaria
  • Rezar
  • Orar
  • Invocar

Meaning in English

Pray

Other meanings

  • Wish

Palabras compuestas con

7 términos
(おいのり) お祈り
Oración Súplica
()
Rezar Desear

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 祈 (rezar, orar) está compuesto por el radical 示 (shimesu, altar o mostrar), que siempre se relaciona con lo divino, lo espiritual o las ceremonias religiosas, y el componente 斤 (kin, hacha), que aquí actúa como fonético キ (ki) pero también puede sugerir la idea de ‘corte’ o ‘determinación’. Así, 祈 representa la acción de ‘mostrar’ o ‘dirigir’ una petición o deseo con determinación hacia una deidad en un altar, es decir, rezar o suplicar.

Orden de los trazos del kanji 祈

En la cultura japonesa

Historia y contexto

Desde tiempos antiguos, la oración ha sido una práctica fundamental en todas las culturas para comunicarse con lo sagrado, buscar protección, expresar gratitud o pedir favores. En Japón, tanto en el sintoísmo como en el budismo, la oración es una parte esencial de la vida religiosa. Este kanji encapsula esa práctica universal, representando un acto de fe y esperanza que trasciende épocas y religiones.

El uso de 祈 es común en el japonés, apareciendo en palabras como 祈る (inoru, rezar), 祈願 (kigan, plegaria, deseo) o 祈り (inori, oración). Su presencia en el idioma subraya la importancia de la espiritualidad y la conexión con lo trascendente en la cultura japonesa, donde las personas a menudo visitan templos y santuarios para ofrecer sus oraciones y deseos.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

En Japón, es muy común ver a la gente en los templos sintoístas aplaudir dos veces antes de rezar, una costumbre para llamar la atención de los dioses.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Rezo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Rezo

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Es 祈 solo para oraciones religiosas?

Aunque su origen es religioso, 祈 también se puede usar para expresar un deseo fuerte o una esperanza, como ‘rezo por tu éxito’ (成功を祈る, seikō o inoru), sin una connotación estrictamente religiosa.

¿Qué diferencia hay con 願う (negau, desear)?

願う (negau) significa ‘desear’ o ‘pedir’ de manera general. 祈る (inoru) es más específico, implicando una ‘plegaria’ o ‘oración’, a menudo dirigida a una entidad superior o con una connotación más formal y solemne.

¿Tiene alguna relación con la buena suerte?

Sí, a menudo se reza (祈る) para pedir buena suerte, salud o prosperidad. La oración se ve como un medio para influir positivamente en el destino o para recibir bendiciones divinas.

Frases de uso real

24 frases encontradas

ってくれ。

いのってくれ。

Solamente mantén los dedos cruzados.

みんなでろう。

みんなでいのろう。

Recemos todos juntos.

トムはっている。

とむはいのっている。

Tom está rezando.

降るようった。

あめがふるよういのった。

Rezamos para que llueva.

彼ら幸せった。

かれらのしあわせをいのった。

Rezamos por su felicidad.

成功っているよ。

せいこうをいのっているよ。

Te deseo éxito.

わるとろう。

じだいがかわるといのろう。

Ojalá los tiempos cambien.

私たちいてった。

わたしたちはひざまづいていのった。

Nos arrodillamos para rezar.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0