盲
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ciego
Otras acepciones
- Analfabeto
- Irresponsable
Meaning in English
Blind
Other meanings
- Blind man
- Ignoramus
Palabras compuestas con 盲
2 términos- 無学文盲
- Analfabeto Inculto Falto de educación Iletrado
- 無知文盲
- Analfabeto Iletrado
Composición y etimología
El kanji 盲 (mō) se compone de 亡 (bō, ‘perecer’, ‘perder’) en la parte superior, y 目 (me, ‘ojo’) en la parte inferior. La combinación es bastante literal: un ‘ojo’ que ha ‘perdido’ su función, lo que lleva directamente al significado de ‘ciego’. La parte superior 亡 actúa como un componente semántico que denota la ausencia o la pérdida.
En la cultura japonesa
El origen de 盲 es muy directo en su representación de la ceguera. En la antigüedad, la pérdida de la vista era una condición bien reconocida y este carácter pictográfico-ideográfico la capturaba con precisión. Su uso se extendió para describir no solo la ceguera física, sino también la ‘ceguera’ en un sentido metafórico, como la ignorancia o la falta de discernimiento.
En Japón, 盲 se utiliza para referirse a la ceguera tanto literal como figurada. Por ejemplo, en 盲目 (mōmoku, ‘ceguera’) o 盲点 (mōten, ‘punto ciego’, ‘ángulo muerto’). Es un kanji que, aunque puede tener connotaciones negativas, también se emplea en un contexto más neutral para describir una condición o una limitación en la percepción o el conocimiento.
Curiosidad
En japonés, 盲点 (mōten) significa ‘punto ciego’ o ‘ángulo muerto’, refiriéndose a una zona que no se ve o un aspecto que se ignora en un plan o situación.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kun'yomi más conocida de 盲?
¿Se usa 盲 solo para la ceguera física?
¿Qué otros kanjis están relacionados con la vista o la ceguera?
Frases de uso real
6 frases encontradasもうへびにおじず。
Los necios se apresuran a entrar donde los ángeles temen pisar.
「あいはもうもく」といわれる。
Se dice que el amor es ciego.
それがみえないようならめいもうだ。
Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
それがみえないようならめいもうだ。
Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.
もううまにはうなずいてもめくばせせしてもおなじこと。
Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
にんがぼくがしきもうだときいたらいつもぼくをからかうものだ。
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.