漁
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Pesca
Meaning in English
Fishing
Other meanings
- Fishery
Palabras compuestas con 漁
4 términos- 沿岸漁業
- Pesca costera Pesca de litoral Pesca en baja mar
- 買い漁る
- Gastar dinero libremente
- 遠洋漁業
- Pesca de altura Pesca en alta mar
- 漁船乗組員
- Pescador
Composición y etimología
El kanji 漁 está compuesto por 氵 (agua) y 魚 (pez). La presencia de ambos radicales es bastante directa y transparente: 氵 indica una actividad relacionada con el agua, y 魚 representa el objeto de la actividad, es decir, los peces. Juntos, forman un ideograma claro que significa ‘pesca’ o ‘pescar’, describiendo la acción de cazar peces en el agua de forma gráfica.
En la cultura japonesa
La pesca ha sido una actividad fundamental para la subsistencia humana desde tiempos prehistóricos, y en Japón, una nación insular, su importancia es aún mayor. El kanji 漁 ha estado presente en la escritura desde sus inicios para describir esta vital actividad. Textos antiguos y registros históricos documentan la práctica de la pesca, las técnicas utilizadas y su papel esencial en la dieta y la economía del archipiélago.
Hoy en día, 漁 sigue siendo un kanji de uso común, tanto en el sentido literal de ‘pesca’ (漁業, gyogyō, industria pesquera) como en expresiones más figuradas. La imagen de 魚 nadando en 氵 evoca la conexión profunda entre el ser humano y los recursos naturales. Este kanji no solo nombra una actividad, sino que también encapsula una tradición milenaria y un modo de vida intrínseco a la cultura japonesa.
Curiosidad
Aunque significa ‘pesca’, el kanji 漁 también aparece en la expresión 漁夫の利 (gyofu no ri), que es una fábula sobre el ‘beneficio del pescador’ o cómo un tercero se beneficia de una disputa ajena.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Es 漁 solo para pescar peces o también otros animales marinos?
¿Qué diferencia hay entre 漁師 (ryōshi) y 漁夫 (gyofu)?
¿Se usa 漁 para la pesca deportiva?
Frases de uso real
10 frases encontradasわしらは漁師だ。
わしらはりょうしだ。
Somos pescadores.
がになった
あゆりょうがかいきんになった。
Se ha abierto la veda de la trucha ayu.
ほかのものがぎょふのりをしめる。
Alguien más se beneficia de la situación.
カラスはよくゴミ漁りします。
からすはよくごみあさりします。
Las cornejas a menudos rebuscan en la basura.
とむはちいさなぎょそんにすんでいた。
Tomás vivía en una pequeña aldea de pescadores.
ゆくえふめいだったぎょせんがぶじきこうした。
El barco pesquero que había desaparecido regresó sin ningún percance a su puerto.
かいがんからやく１まいるおきにぎょせんがみえた。
Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.
かれらはりょうしにへんそうしふねにのってにげた。
Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.