機
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Mecanismo
Otras acepciones
- Máquina
- Avión
- Ocasión
- Telar
Meaning in English
Loom
Other meanings
- Mechanism
- Machine
- Airplane
- Opportunity
- Potency
- Efficacy
- Occasion
Palabras compuestas con 機
15 términos- 一大転機
- Punto crucial significativo
- 一杯機嫌
- Intoxicación ligera
- 内燃機関
- Motor de combustión interna
- 写真機店
- Tienda de artículos fotográficos
- 医療機器
- Equipo médico (aparatos)
- 医療機関
- Institución médica
- 危機一髪
- Estado muy crítico Situación muy inestable A punto de estallar Pendiente de un hilo En la cuerda floja
- 心機一転
- Cambiar por completo de idea Pasar página Variar rotundamente de forma de ver las cosas para comenzar de nuevo con renovados bríos
- 悪人正機
- Las malas personas son el objeto directo de la salvación de Amida Las malas personas tienen una unica oportunidad de ir al cielo
Composición y etimología
Este kanji combina 木 (árbol/madera) y 幾 (ki, que actúa como fonético y también puede sugerir ‘pequeño’ o ‘sutil’). Originalmente se refería a un telar de madera, una «máquina» compleja. De ahí se extendió a «mecanismo», «oportunidad» (un momento sutil que se presenta) y «ocasión», conectando la complejidad mecánica con la temporalidad.
En la cultura japonesa
Desde los primeros telares que revolucionaron la producción textil hasta las complejas máquinas modernas, el concepto de «mecanismo» o «máquina» ha sido central en el avance humano. En Japón, el desarrollo de la tecnología y la manufactura ha estado intrínsecamente ligado a este kanji, simbolizando la ingeniería y la innovación.
Además, la idea de «oportunidad» o «chance» es igualmente vital, ya que implica discernir el momento adecuado para actuar, un «mecanismo» sutil del destino. Este kanji, por tanto, abarca tanto lo tangible (máquinas e instrumentos) como lo abstracto (momentos propicios), reflejando la interconexión entre la tecnología y las circunstancias de la vida.
Curiosidad
El kanji 機 es tan versátil que puede significar «máquina» (機械, kikai), «oportunidad» (機会, kikai), o incluso «avión» (飛行機, hikōki), mostrando su amplio espectro de uso.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relacionan los significados de 'máquina' y 'oportunidad' en este kanji?
¿Se utiliza 機 en muchas palabras relacionadas con la tecnología en japonés?
¿Qué expresiones comunes usan 機 para referirse a una 'oportunidad'?
Frases de uso real
673 frases encontradasきげんわるいの？
¿Estás de mal humor?
ご機嫌よう。
ごきげんよう。
Adiós.
こうきをのがすな。
No dejes pasar una buena oportunidad.
かみひこうきだよ。
Hice un avión de papel.
ご機嫌いかが？
ごきげんいかが？
¿Cómo estás?
ご機嫌いかが？
ごきげんいかが？
¿Qué tal?
ご機嫌いかが？
ごきげんいかが？
¿Cómo te va?
ご機嫌いかが？
ごきげんいかが？
¿Cómo estás vos?
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary