ハイHAIOn’yomi · lectura china
おが.むOGAKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
CultoAdoraciónAdorarImplorarSuplicar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Culto

Otras acepciones

  • Adoración
  • Adorar
  • Implorar
  • Suplicar

Meaning in English

Worship

Other meanings

  • Adore
  • Pray to

Palabras compuestas con

5 términos
(さんぱいきゅうはい) 三拝九拝
Implorar Pedir de rodillas Rogar encarecidamente y mostrando mucho respeto Suplicar
(おがみたおす) 拝み倒す
Persuadir a alguien para consentir Suplicar repetidamente Rogar Implorar
(そせんすうはい) 祖先崇拝
Culto a los antepasados Veneración de los ancestros
(せいたいはいりょう) 聖体拝領
Eucaristía
(えいゆうすうはい) 英雄崇拝
Culto a los héroes

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 拝 es una representación de la acción de ‘adorar’ o ‘reverenciar’. Se compone del radical 扌 (tehen), que significa ‘mano’, y el elemento 𠙵 (una forma antigua de 拜), que evoca la imagen de una persona haciendo una reverencia. La combinación sugiere la acción de juntar las manos o hacer una inclinación con las manos, un gesto de respeto y adoración.

Orden de los trazos del kanji 拝

En la cultura japonesa

Historia y contexto

A lo largo de la historia de Japón, el acto de 拝 (reverenciar, adorar) ha sido una parte fundamental de la vida espiritual y social. Desde los rituales sintoístas en los santuarios, donde se realizan inclinaciones y aplausos para invocar a los kami, hasta las prácticas budistas de oración y meditación, 拝 encapsula la devoción y el respeto hacia lo divino. También es un gesto clave en las interacciones sociales.

En la sociedad japonesa, la reverencia (お辞儀, ojigi) es una forma de saludo y muestra de respeto profundamente arraigada. El kanji 拝, por lo tanto, no solo se limita a la adoración religiosa, sino que se extiende a la expresión de humildad, gratitud y deferencia en la vida cotidiana. Es un testimonio de la importancia de la etiqueta y el respeto mutuo, elementos esenciales que han moldeado la cultura y las relaciones interpersonales a lo largo de los siglos.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

La expresión 拝啓 (haikei) se usa al principio de las cartas formales en japonés, similar a ‘Estimado/a’. Literalmente significa ‘reverentemente abro’ o ‘con respeto escribo’.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Culto

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Culto

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Cuál es el significado principal de 拝?

El significado principal de 拝 es ‘adorar’, ‘reverenciar’ o ‘inclinarse con respeto’. Se usa tanto en contextos religiosos como en expresiones de cortesía y humildad.

¿Se usa 拝 solo en contextos religiosos?

No, aunque tiene fuertes connotaciones religiosas, también se utiliza ampliamente en el lenguaje formal y cortés para expresar humildad o respeto, como en 拝見 (haiken, ‘ver humildemente’) o 拝借 (haishaku, ‘pedir prestado humildemente’).

¿Cómo se relaciona 拝 con la palabra 'ojigi' (reverencia)?

Mientras que お辞儀 (ojigi) es el sustantivo para ‘reverencia’, 拝 (ogamu) es el verbo que describe la acción de hacer una reverencia, especialmente con un sentido de adoración o profundo respeto.

Frases de uso real

1 frase encontrada

きたくない。

きょう、れいはいどうにいきたくない。

No quiero ir a la iglesia hoy.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0