拓
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Aclarar
Otras acepciones
- Despejar la tierra
- Calcar
Meaning in English
Clear (the land)
Other meanings
- Open
- Break up (land)
Composición y etimología
El kanji 拓 (taku) se forma con el radical 手 (te), que significa ‘mano’, y el componente fonético 乇 (taku), que sugiere ‘extender’ o ‘desarrollar’. La combinación de la mano con este elemento evoca la acción de abrir un camino, despejar un terreno o expandir algo. Es la imagen de trabajar con las manos para crear espacio o iniciar algo nuevo.
En la cultura japonesa
Desde tiempos ancestrales, el ser humano ha sentido la necesidad de expandir sus horizontes, ya sea cultivando nuevas tierras o explorando territorios desconocidos. El kanji 拓 encapsula esta idea de ‘abrir’ o ‘despejar’, siendo crucial en el desarrollo de las comunidades. Históricamente, se ha asociado con la fundación de asentamientos y la expansión agrícola, reflejando el esfuerzo físico y la visión de futuro.
En la cultura japonesa, 拓 ha sido un símbolo de progreso y de la capacidad de superar obstáculos. Lo encontramos en términos como 開拓 (kaitaku, ‘colonización’, ‘desarrollo’) o 拓本 (takuhon, ‘estampa de frotado’), que se refiere a la técnica de copiar inscripciones. Su presencia en nombres de lugares y empresas subraya su conexión con la innovación y la creación de nuevas oportunidades.
Curiosidad
拓 se usa a menudo en nombres masculinos en Japón, como Takuya o Takumi, transmitiendo la idea de ‘abrir el camino’ o ‘pionero’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 拓?
¿Cómo se relaciona 拓 con la agricultura?
¿Es 拓 un kanji común en la vida diaria?
Frases de uso real
1 frase encontrada「もしもし、田中さんのお宅ですか?」「はいそうです」「舞さんいらっしゃいますか?」「失礼ですが......」「あっ、鈴木です。鈴木拓哉です」「あっ、拓哉君?ちょっと待ってね」
「もしもし、たなかさんのおたくですか?」「はいそうです」「まいさんいらっしゃいますか?」「しつれいですが......」「あっ、すずきです。すずきたくやです」「あっ、たくやくん?ちょっとまってね」
"Hola, ¿es la casa Tanaka?" "Así es." "¿Está Mai?" "¿De parte de quién?" "Suzuki. Takuya Suzuki." " Ah, ¿sos Takuya? Esperame un cachito."
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

