タクTAKUOn'yomi · lectura china
ひら.くHIRAKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AclararDespejar la tierraCalcar

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Aclarar

Otras acepciones

  • Despejar la tierra
  • Calcar

Meaning in English

Clear (the land)

Other meanings

  • Open
  • Break up (land)

Palabras compuestas con

3 términos
(タク)
Clear (the land)

Composición y etimología

El kanji 拓 (taku) se forma con el radical 手 (te), que significa ‘mano’, y el componente fonético 乇 (taku), que sugiere ‘extender’ o ‘desarrollar’. La combinación de la mano con este elemento evoca la acción de abrir un camino, despejar un terreno o expandir algo. Es la imagen de trabajar con las manos para crear espacio o iniciar algo nuevo.

Orden de los trazos del kanji 拓

En la cultura japonesa

Desde tiempos ancestrales, el ser humano ha sentido la necesidad de expandir sus horizontes, ya sea cultivando nuevas tierras o explorando territorios desconocidos. El kanji 拓 encapsula esta idea de ‘abrir’ o ‘despejar’, siendo crucial en el desarrollo de las comunidades. Históricamente, se ha asociado con la fundación de asentamientos y la expansión agrícola, reflejando el esfuerzo físico y la visión de futuro.

En la cultura japonesa, 拓 ha sido un símbolo de progreso y de la capacidad de superar obstáculos. Lo encontramos en términos como 開拓 (kaitaku, ‘colonización’, ‘desarrollo’) o 拓本 (takuhon, ‘estampa de frotado’), que se refiere a la técnica de copiar inscripciones. Su presencia en nombres de lugares y empresas subraya su conexión con la innovación y la creación de nuevas oportunidades.

Curiosidad

拓 se usa a menudo en nombres masculinos en Japón, como Takuya o Takumi, transmitiendo la idea de ‘abrir el camino’ o ‘pionero’.

Personaliza tu kanji

Aclarar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Aclarar

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el significado principal de 拓?

Su significado principal es ‘abrir’, ‘despejar’, ‘expandir’ o ‘desarrollar’. Se refiere a la acción de crear espacio o iniciar algo.

¿Cómo se relaciona 拓 con la agricultura?

Se relaciona con la agricultura a través de la idea de ‘despejar terrenos’ para el cultivo, como en 開拓 (kaitaku), que puede significar ‘cultivar nuevas tierras’.

¿Es 拓 un kanji común en la vida diaria?

Sí, es bastante común. Lo encontrarás en palabras relacionadas con la expansión, el desarrollo, la exploración y en muchos nombres propios.

Frases de uso real

1 frase encontrada

「もしもし、さんのおですか?」「はいそうです」「さんいらっしゃいますか?」「ですが......」「あっ、です。です」「あっ、?ちょっとってね」

「もしもし、たなかさんのおたくですか?」「はいそうです」「まいさんいらっしゃいますか?」「しつれいですが......」「あっ、すずきです。すずきたくやです」「あっ、たくやくん?ちょっとまってね」

"Hola, ¿es la casa Tanaka?" "Así es." "¿Está Mai?" "¿De parte de quién?" "Suzuki. Takuya Suzuki." " Ah, ¿sos Takuya? Esperame un cachito."

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.