寛
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Tolerancia
Otras acepciones
- Generosidad
- Tranquilidad
- Estar a gusto
Meaning in English
Tolerant
Other meanings
- Leniency
- Generosity
- Relax
- Feel at home
- Be at ease
- Broadminded
Palabras compuestas con 寛
1 términos- 寛仁大度
- Generoso Tolerante Magnánimo Indulgente Caritativo Transigente Comprensivo Condescendiente De gran corazón
Composición y etimología
Este kanji se compone de 宀 (ukanmuri, techo, casa), 萈 (un antiguo carácter que representaba un animal con patas largas, evocando la idea de ‘extenderse’ o ‘relajarse’) y 見 (miru, ver). La combinación sugiere la idea de una mente ‘abierta’ o ‘extensa’ bajo un techo, que es capaz de ‘ver’ y aceptar diversas perspectivas. Esto lleva al significado de ‘tolerancia’ o ‘generosidad’.
En la cultura japonesa
La tolerancia y la generosidad son valores muy apreciados en la sociedad japonesa, especialmente en el contexto de las relaciones interpersonales y la convivencia armoniosa. La capacidad de entender y perdonar a los demás es una cualidad fundamental.
Este kanji se utiliza en palabras como 寛容 (kanyō, tolerancia, indulgencia) o 寛大 (kandai, generoso, magnánimo). La kunyomi くつろぐ (kutsurogu) significa ‘relajarse’ o ‘estar cómodo’, lo que añade una dimensión de amplitud y calma, tanto mental como físicamente. En la era Edo, por ejemplo, la sabiduría de los líderes a menudo se medía por su capacidad para ser 寛.
Curiosidad
El período Edo es conocido, en parte, por la era 寛永 (Kane’i), reflejando un deseo de paz y una administración ‘tolerante’ o ‘generosa’ por parte del shogunato.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relaciona 寛 con la relajación?
¿Qué significa la palabra 寛容 (kanyō)?
¿Se usa 寛 en nombres de personas?
Frases de uso real
2 frases encontradasこんしゅうのわだいは「ふかんようさ」についてです。
Nuestro tema de la semana es la intolerancia.
げんごをまなぶにはあいまいさにたいするかんようせいがひつようである。
Para aprender una lengua es indispensable tener un grado de tolerancia hacia la ambigüedad.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.