シュウSHIュUOn'yomi · lectura china
むねMUNEKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Enseñanzas religiosasFundamentoOrigen

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Enseñanzas religiosas

Otras acepciones

  • Fundamento
  • Origen

Meaning in English

Religion

Other meanings

  • Sect
  • Denomination
  • Main point
  • Origin
  • Essence

Palabras compuestas con

2 términos
(しゅうきょうきょういく) 宗教教育
Educación religiosa
(しんこうしゅうきょう) 新興宗教
(una) nueva religión Religión nueva

Composición y etimología

El kanji 宗 (shū) es un ideograma que representa la idea de ‘secta’, ‘religión’ o ‘origen’. Se compone de 宀 (uben), que significa ‘techo’ o ‘casa’, y 示 (shi), que representa un ‘altar’ o ‘mostrar’. La combinación sugiere un ‘altar bajo un techo’, lo que evoca un lugar sagrado o un templo, el centro de una creencia o un linaje. Por extensión, pasó a significar la doctrina principal o la base de algo, y de ahí, una secta o una escuela de pensamiento.

Orden de los trazos del kanji 宗

En la cultura japonesa

En la antigua China y Japón, la religión y el culto a los ancestros eran pilares fundamentales de la sociedad. El kanji 宗 encapsula la importancia de los ritos religiosos y la veneración familiar. Los templos y santuarios, representados por el ‘altar bajo el techo’, eran los centros de la vida espiritual y comunitaria. Este carácter era crucial para designar las diferentes escuelas budistas y sintoístas que surgieron a lo largo de la historia japonesa, cada una con su propia doctrina y prácticas.

A lo largo de los siglos, Japón ha sido testigo de la coexistencia y, a veces, del conflicto entre diversas ‘sectas’ o ‘denominaciones’ religiosas, especialmente entre las ramas del budismo. 宗 se utiliza para clasificar estas tradiciones y sus enseñanzas principales. Hoy en día, sigue siendo un kanji esencial en el vocabulario religioso y filosófico, presente en palabras como 宗教 (shūkyō, religión) o 宗旨 (shūshi, doctrina), y también puede referirse al ‘origen’ o la ‘esencia’ de algo.

Curiosidad

El kanji 宗 es fundamental en la palabra 宗教 (shūkyō), que es la forma más común de decir ‘religión’ en japonés, abarcando todas las creencias.

Personaliza tu kanji

Enseñanzas religiosas

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Enseñanzas religiosas

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kunyomi de 宗?

La lectura kunyomi es むね (mune), que puede referirse al ‘corazón’, ‘esencia’, ‘principio’ o ‘doctrina principal’ de algo, mostrando su profundidad.

¿Cómo se relaciona 宗 con el budismo japonés?

Es clave para nombrar las diferentes escuelas o ramas del budismo, como 禅宗 (zenshū, secta Zen) o 浄土宗 (jōdoshū, secta Jōdo), cada una con su propia 宗 (mune).

¿Se utiliza 宗 solo en contextos religiosos?

Aunque su uso principal es religioso, también puede aparecer en contextos más generales para referirse al ‘origen’ o la ‘idea principal’ de algo, como en el ‘fundador’ (宗家, sōke) de un arte marcial.

Frases de uso real

38 frases encontradas

宗教ない

しゅうきょうはしんじない。

No creo en la religión.

は宗教心ない

かれはしゅうきょうこころがない。

Él no tiene sentimiento religioso.

宗教人類のアヘンである

しゅうきょうはじんるいのあへんである。

La religión es el opio del pueblo.

宗教ないもいます。

しゅうきょうをしんじないにんもいます。

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

いはですか?

しゅうきょうとてつがくのちがいはなんですか?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

ではない。

むしんろんとはんしゅうきょうはどうぎではない。

Ateo y antirreligioso no son sinónimos.

宗教哲学違うのですか?

しゅうきょうとてつがくはなにがちがうのですか?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

ってどううんですか?

しゅうきょうとてつがくってどうちがうんですか?

¿Cuál es la diferencia entre religión y filosofía?

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

  • Kanji para recordar I Nº 1100 J. W. Heisig · ed. española de Marc Bernabé
  • The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary Nº 1294 Andrew N. Nelson
  • Kodansha Kanji Learner's Dictionary Nº 2228 Jack Halpern