嫽

El kanji 嫽 combina el radical 女 (onna, ‘mujer’) con el componente fonético 尞 (ryō, ‘brillante’, ‘claro’). Aunque 尞 aporta la lectura, su connotación de ‘ligereza’ o ‘claridad’ se asocia con la alegría y la despreocupación del juego. Así, 嫽 significa ‘jugar con’, ‘bromear’ o ‘divertirse’, describiendo la acción de interactuar de manera lúdica, a menudo con un toque de encanto o coquetería.

El juego y el ocio han sido siempre parte integral de la vida japonesa, desde los juegos de mesa como el go y el shogi, hasta las festividades y los juegos infantiles. La idea de ‘jugar con’ o ‘bromear’ no solo se limita a la infancia, sino que también se extiende a las interacciones sociales adultas, donde la ligereza y el humor pueden fortalecer los lazos y aliviar tensiones. Las geishas, por ejemplo, eran expertas en el arte de entretener y ‘jugar’ con sus clientes de manera sofisticada.

Este kanji, aunque poco común, captura una faceta encantadora de la interacción humana. Evoca la imagen de una mujer que se entrega al juego o a la broma con gracia y alegría, transmitiendo una atmósfera de diversión y ligereza. Es un recordatorio de la importancia de la alegría y la despreocupación en la vida, y de cómo el juego, en sus diversas formas, contribuye al bienestar y a la conexión entre las personas.