ロウROUOn'yomi · lectura china
たわむ.れるTAWAMUKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Jugar conEntretenerseDivertirseBromearCoquetear

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Jugar con

Meaning in English

Play with

Palabras compuestas con

1 términos
(ロウ)
Play with

Composición y etimología

El kanji 嫽 combina el radical 女 (onna, ‘mujer’) con el componente fonético 尞 (ryō, ‘brillante’, ‘claro’). Aunque 尞 aporta la lectura, su connotación de ‘ligereza’ o ‘claridad’ se asocia con la alegría y la despreocupación del juego. Así, 嫽 significa ‘jugar con’, ‘bromear’ o ‘divertirse’, describiendo la acción de interactuar de manera lúdica, a menudo con un toque de encanto o coquetería.

Orden de los trazos del kanji 嫽

En la cultura japonesa

El juego y el ocio han sido siempre parte integral de la vida japonesa, desde los juegos de mesa como el go y el shogi, hasta las festividades y los juegos infantiles. La idea de ‘jugar con’ o ‘bromear’ no solo se limita a la infancia, sino que también se extiende a las interacciones sociales adultas, donde la ligereza y el humor pueden fortalecer los lazos y aliviar tensiones. Las geishas, por ejemplo, eran expertas en el arte de entretener y ‘jugar’ con sus clientes de manera sofisticada.

Este kanji, aunque poco común, captura una faceta encantadora de la interacción humana. Evoca la imagen de una mujer que se entrega al juego o a la broma con gracia y alegría, transmitiendo una atmósfera de diversión y ligereza. Es un recordatorio de la importancia de la alegría y la despreocupación en la vida, y de cómo el juego, en sus diversas formas, contribuye al bienestar y a la conexión entre las personas.

Curiosidad

嫽 es un kanji muy raro y arcaico en japonés. No se utiliza en el lenguaje moderno, siendo una reliquia lingüística del chino clásico que no encontró un uso extendido en Japón.

Personaliza tu kanji

Jugar con

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Jugar con

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura <i>onyomi</i> de 嫽?

Su lectura onyomi es ロウ (rō), derivada del componente fonético 尞.

¿Qué significa la lectura <i>kunyomi</i> たわむ.れる?

たわむ.れる (tawamureru) significa ‘jugar’, ‘bromear’, ‘coquetear’ o ‘divertirse’, lo que encaja perfectamente con el significado de 嫽.

¿Hay kanjis más comunes para 'jugar' o 'divertirse'?

Sí, kanjis como 遊ぶ (asobu, ‘jugar’), 楽しむ (tanoshimu, ‘disfrutar’) o 戯れる (tawamureru, con otro kanji) son mucho más comunes.