吐
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Escupir
Otras acepciones
- Vomitar
Meaning in English
Spit
Other meanings
- Vomit
- Belch
- Confess
- Tell (lies)
Palabras compuestas con 吐
6 términos- 唾を吐く
- Escupir Lanzar saliva
- 気を吐く
- Mostrarse animoso Mostrarse entusiasmado Mostrarse alto de moral Estar motivado
- 青息吐息
- Angustia profunda Dolor angustioso
- 音吐朗朗
- Fluidez verbal Voz diáfana y fluida Claridad y nitidez verbales
- 意見を吐く
- Dar la opinión de uno
- 握髪吐哺
- (un hombre de estado hace) extraordinarios esfuerzos para buscar y emplear perso…
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 吐 (to) se forma combinando 口 (kuchi), que significa ‘boca’, con 土 (tsuchi), que aquí actúa como componente fonético y semántico. Aunque 土 significa ‘tierra’, en este contexto sugiere la acción de ‘expulsar’ o ‘salir de’. La combinación de ‘boca’ y ‘expulsar’ da lugar al significado de ‘escupir’, ‘vomitar’ o ‘exhalar’. Es una representación bastante directa de la acción de expulsar algo por la boca.
En la cultura japonesa
Historia y contextoLa historia de 吐 no presenta grandes cambios semánticos; su significado principal de ‘expulsar por la boca’ se ha mantenido constante a lo largo del tiempo. Ha sido utilizado para describir acciones fisiológicas humanas y animales, así como, en un sentido más figurado, para ‘expulsar’ palabras o sentimientos. Este kanji ha sido una herramienta lingüística esencial para describir estas acciones básicas y universales.
En el japonés moderno, 吐 se utiliza en diversas situaciones. Por ejemplo, en 吐く (haku), que puede significar ‘escupir’, ‘vomitar’ o ‘exhalar’ (como el aliento). También se puede encontrar en expresiones como 弱音を吐く (yowane o haku), que significa ‘quejarse’ o ‘hablar de forma pesimista’, lo que demuestra su uso figurado para ‘expulsar’ palabras con un cierto matiz. Su simplicidad y claridad lo hacen un kanji eficaz y directo.
Curiosidad
¿Sabías que…?La palabra 吐く (haku) es muy versátil; puede significar ‘escupir’, ‘vomitar’ o ‘exhalar’ aire, dependiendo del contexto.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 吐La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.