各

El kanji 各 es un carácter que significa ‘cada uno’ o ‘todos’. Se compone de dos elementos idénticos, ㄎ (kaku), uno encima del otro. El componente ㄎ es una forma simplificada de 厽, que representa una casa o un edificio con un techo. La repetición de este elemento puede interpretarse como una forma de indicar totalidad o distribución, como si se estuviera señalando cada casa o cada unidad individualmente. Sugiere la idea de ‘todos’ los elementos de un conjunto.

El concepto de ‘cada uno’ o ‘individualidad’ dentro de un grupo es fundamental en muchas sociedades. En Japón, donde la cohesión grupal es importante, el respeto por el individuo dentro del colectivo es un valor sutil.

El kanji 各 se usa en innumerables contextos para referirse a cada miembro de un grupo, cada elemento de una lista o cada instancia de algo. Palabras como 各位 (kakui, ‘ustedes’ – formal) o 各国 (kakkoku, ‘cada país’) demuestran su uso extensivo.