参
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Visita
Otras acepciones
- Asistencia
- Consulta
- Derrota
- Ir
- Venir
- Visitar [humilde]
- Asistir
- Ser derrotado
Meaning in English
Nonplussed
Other meanings
- Three (in documents)
- Going
- Coming
- Visiting
- Visit
- Be defeated
- Die
- Be madly in love
- Participate
- Take part in
Palabras compuestas con 参
7 términos- 一様参照
- Referencia uniforme
- 伊勢参り
- Peregrinación a Ise
- 参考図書
- Libro de referencia (trabajo)
- 市参事会
- Ayuntamiento
- 女性参政権
- Sufragio de las mujeres
- 婦人参政権
- Voto de las mujeres Sufragio de las mujeres
- 引数実体参照
- Referencia de identidad de parámetro
Composición y etimología
El kanji 参 es una forma antigua de los caracteres que representaban el número tres. Aunque hoy usamos 三 para el tres simple, 参 se desarrolló como una versión más compleja y formal para evitar falsificaciones en documentos importantes y registros contables. Su estructura sugiere la idea de ‘unirse’ o ‘participar’, lo que lo vincula a su significado actual de ‘ir’ o ‘visitar’.
En la cultura japonesa
En la antigua China, donde se originaron muchos kanjis, era común crear formas más elaboradas para números y otras palabras clave en contextos financieros y legales. 参 se convirtió en el ‘gran tres’ o ‘tres formal’, manteniendo su uso en cifras y en nombres de templos o santuarios donde la solemnidad era clave.
En Japón, 参 ha conservado su aire de formalidad. Se utiliza en verbos como 参る (mairu), que significa ‘ir’ o ‘venir’ pero con un matiz de humildad o respeto, especialmente al visitar lugares sagrados o a personas de mayor estatus. También lo vemos en el nombre de la ciudad de Kamakura, 鎌倉, que incluye este kanji.
Curiosidad
参 es uno de los pocos kanjis que, además de su significado principal, sigue siendo el carácter oficial para el número ‘tres’ en documentos legales y bancarios en Japón, para evitar alteraciones.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 参 y 三?
¿Cómo se usa 参 en japonés hoy día?
¿Tiene 参 algún significado religioso?
Frases de uso real
48 frases encontradas参りました。
まいりました。
Me rindo.
参りました。
まいりました。
Lo dejo.
すぐ参ります。
すぐまいります。
Voy.
すぐ参ります。
すぐまいります。
Ahí voy.
すぐ参ります。
すぐまいります。
Ya voy.
すぐ参ります。
すぐまいります。
Estaré allí en seguida.
すぐ参ります。
すぐまいります。
Aquí vengo.
すぐ参ります。
すぐまいります。
Ya estoy aquí.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.