キュウKIュUOn’yomi · lectura china
ひちぎHICHIGIKun’yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
AtaúdFéretroCaja mortuoriaSarcófago

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Definición ampliada

Significado en español

Ataúd

Meaning in English

Bier

Other meanings

  • Coffin

Palabras compuestas con

1 términos
(キュウ)
Ataúd Féretro

Composición y etimología

Rincón del idioma

El kanji 匛, que significa ‘ataúd’ o ‘féretro’, es un ideograma que representa un recipiente para el cuerpo de una persona fallecida. Su forma es una simplificación de la imagen de un ataúd, un objeto rectangular y cerrado. El radical 匚 (hako-gamae) significa ‘caja’ o ‘recipiente’, lo que refuerza la idea de un contenedor. Este carácter encapsula la finalidad última de un ataúd, la de albergar y proteger los restos mortales.

Orden de los trazos del kanji 匛

En la cultura japonesa

Historia y contexto

La presencia de 匛 en el repertorio de kanjis atestigua la importancia de los ritos funerarios y el respeto por los difuntos en las culturas de Asia Oriental. Aunque este kanji en particular es poco común y no forma parte del uso diario del japonés moderno, su existencia nos recuerda las prácticas y creencias funerarias ancestrales. Los ataúdes eran, y siguen siendo, elementos centrales en los funerales, reflejando creencias sobre la vida después de la muerte y el honor a los ancestros.

A lo largo de la historia, la forma de los ataúdes y los rituales asociados han evolucionado, pero el concepto de un recipiente para el cuerpo ha permanecido constante. En el japonés moderno, la palabra más común para ‘ataúd’ es 棺 (kan), que es más reconocida y utilizada. Sin embargo, 匛 es una ventana a la forma en que este objeto solemne era conceptualizado y representado gráficamente en tiempos más antiguos.

Curiosidad

¿Sabías que…?
Rincón del idioma

Este kanji es tan raro que a menudo se le considera un ‘kanji fantasma’. Su pronunciación kun’yomi ‘hichigi’ es un término arcaico que casi nadie conoce hoy día.

Personaliza tu kanji

Configurador visual de
Ataúd

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Ataúd

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

FAQ

¿Se usa 匛 en el japonés moderno?

No, 匛 es un kanji extremadamente raro y no se utiliza en el japonés moderno. No forma parte de los kanjis de uso diario.

¿Cuál es el kanji más común para 'ataúd' en japonés?

El kanji más común para ‘ataúd’ es 棺 (kan), que se encuentra en la palabra 棺桶 (kanoke), el término estándar hoy en día.

¿Hay alguna relación entre 匛 y el radical 匚?

Sí, 匚 (hako-gamae) es un radical que significa ‘caja’ o ‘recipiente’, y forma la estructura base de 匛, lo que refuerza su significado de contenedor.