劣
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Debilidad
Otras acepciones
- Inferioridad
- Mala calidad
- Ser inferior
- Ser peor
Meaning in English
Inferiority
Other meanings
- Be inferior to
- Be worse
Palabras compuestas con 劣
4 términos- 優勝劣敗
- Selección natural Supervivencia de los más adaptados
- 劣弱意識
- Complejo de inferioridad
- 劣等複合
- Complejo de inferioridad
- いずれ劣らぬ
- Ser ambos tan magníficos que resulta difícil decidirse Ser a cual mejor
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 劣 (retsu) se forma combinando 少 (shō, pequeño, poco) en la parte superior y 力 (chikara, fuerza) en la parte inferior. La composición es bastante directa: significa ‘poca fuerza’ o ‘cantidad insuficiente’. Esta idea de carencia o menor cantidad es lo que le da el significado de ‘inferioridad’ o ‘deficiencia’. Es la representación de algo que no alcanza el estándar.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEn cualquier sociedad, existen comparaciones y valoraciones de superioridad e inferioridad, ya sea en habilidades, estatus o calidad. En Japón, la búsqueda de la excelencia y la perfección es un ideal cultural, lo que hace que el concepto de ‘劣’ (inferioridad) sea particularmente relevante. Este kanji ha sido utilizado para describir aquello que no cumple con las expectativas o que es de menor calidad.
A menudo, 劣 se combina con otros kanjis para formar palabras que expresan diversos grados de inferioridad o deficiencia. Por ejemplo, 劣等感 (rettōkan) significa ‘complejo de inferioridad’, un término psicológico común. También se encuentra en 劣悪 (retsuaku, inferior, malo) o 劣勢 (ressei, desventaja). Su presencia en el idioma subraya la importancia de la calidad y el rendimiento en la cultura japonesa.
Curiosidad
¿Sabías que…?La palabra 劣等感 (rettōkan), que significa ‘complejo de inferioridad’, es muy utilizada y reconocida, mostrando cómo este kanji se aplica a estados emocionales profundos.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 劣La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
FAQ¿Cómo se usa 劣 para describir algo o alguien inferior?
¿Tiene 劣 siempre una connotación negativa?
¿Se puede usar 劣 para hablar de desventajas en una situación?
Frases de uso real
25 frases encontradasかれはちちおやにおとらずりこうだ。
Él no es menos inteligente que su padre.
かのじょはいもうとにおとらずうつくしい。
Ella es al menos tan guapa como su hermana.
かのじょはあねにおとらずうつくしい。
Ella es al menos tan guapa como su hermana.
かのじょはあねにもおとらずうつくしい。
Ella no es menos bella que su hermana.
かのじょはいもうとにおとらずきれいだ。
Es tan bonita como su hermana.
かのじょはおねえさんにおとらずうつくしい。
Ella no es menos bella que su hermana.
かのじょはおねえさんにおとらずあたまがいい。
Ella no es menos lista que su hermana.
どうぶつのいのちはわれわれのいのちにおとらずきちょうだ。
La vida de los animales no vale menos que la nuestra.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0