処
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Lugar
Otras acepciones
- Deshacerse de
- Ingeniárselas
- Arreglárselas
- Tratar
Meaning in English
Dispose
Other meanings
- Manage
- Deal with
- Sentence
- Condemn
- Act
- Behave
- Place
Palabras compuestas con 処
15 términos- それ処か
- Por el contrario
- 一括処理
- Procesamiento por lotes
- 事務処理
- Papeleo
- 何処いら
- Dónde En que lugar
- 何処でも
- En cualquier lugar
- 処理過程
- Proceso
- 出処進退
- Pensar en el camino profesional a seguir Decidir si uno permanece en el cargo o se retira
- 刑事処分
- Disposición sancionadora Resolución sancionadora
- 図形処理
- Gráficos por ordenador
- 隠線処理
- Línea de eliminación oculta
- エラー処理
- Manejo de error
- 何処にでも
- En cualquier lugar
- 陰付け処理
- Sombrear
- エラー処理手順
- Procedimiento de error
Composición y etimología
El kanji 処 es un ideograma que se cree que representa a una persona (夂, variante de 止, pie o ir) sentada o detenida en un lugar (几, mesa o banco bajo). Esta composición sugiere la idea de «establecerse», «residir» o «gestionar» un lugar o una situación. Con el tiempo, su significado evolucionó para incluir «disponer», «tratar» o «manejar», implicando la acción de decidir cómo actuar o dónde colocar algo.
En la cultura japonesa
Históricamente, 処 ha sido un kanji clave para describir la acción de «lidiar con» o «manejar» situaciones, personas o problemas. En la administración y el derecho antiguos, se utilizaba para referirse a la «disposición» de un caso o la «gestión» de un asunto. La idea de «lugar» (所, tokoro) también está ligada etimológicamente, ya que disponer de algo implica asignarle un lugar o un estado.
En el japonés moderno, 処 es fundamental en muchas palabras compuestas que denotan acción y resolución. Por ejemplo, 処理 (shori, procesamiento, tratamiento), 処分 (shobun, disposición, castigo) o 処方箋 (shohōsen, receta médica). La capacidad de «disponer» o «manejar» adecuadamente es una habilidad muy valorada en cualquier ámbito, desde la vida personal hasta la profesional, reflejando una cultura que aprecia la eficiencia y la resolución.
Curiosidad
Aunque su kun’yomi ところ (tokoro) puede significar «lugar», a menudo se usa como partícula gramatical o para indicar una situación, lo que demuestra la evolución de su significado original de «establecerse en un lugar».
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 処?
¿Cómo se relaciona 処 con la gestión o el procesamiento de cosas?
¿Puedes dar un ejemplo de 処 en un contexto médico?
Frases de uso real
23 frases encontradasとむはしょけいされた。
Tom fue ejecutado.
びょういんはどこですか？
¿Dónde está el hospital?
しょほうせんをかきますね。
Te entregaré una prescripción médica.
しょほうせんをおだしします。
Te entregaré una prescripción médica.
かれはしけいにしょせられた。
Él fue condenado a muerte.
しょほうせんをみせてください。
Déjame ver tu receta médica.
ほうていはかれをしけいにしょした。
El tribunal lo condenó a muerte.
こうせいぶっしつをしょほうしましょう。
Le recetaré antibióticos.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary