伏
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Al revés
Otras acepciones
- Cubierto
- Oculto
- Obedecer
- Dar la vuelta
- Poner al revés
- Cubrir
- Ocultar
- Agacharse
- Doblarse
Meaning in English
Prostrated
Other meanings
- Bend down
- Bow
- Cover
- Lay (pipes)
Palabras compuestas con 伏
8 términos- うつ伏せ
- Boca abajo Tumbado boca abajo
- 悪魔調伏
- Exorcismo Rezando para alejar a malos espíritus
- 起き伏し
- Rutina Día a día
- うつ伏せる
- Poner boca abajo Tumbar boca abajo
- 待ち伏せる
- Tender una emboscada
- 目を伏せる
- Bajar la mirada Mirar al suelo cabizbajo
- 腕立て伏せ
- Lagartijas (flexiones de brazos tumbado en el suelo boca abajo)
Composición y etimología
El kanji 伏 (fuku) se compone del radical 人 (hito, ‘persona’) a la izquierda y 犬 (inu, ‘perro’) a la derecha. Originalmente, representaba a una persona inclinándose o agachándose, como un perro que se postra. Esta combinación sugiere la acción de adoptar una postura baja, ya sea por sumisión, respeto o para esconderse, reflejando su significado de ‘prosternarse’ o ‘agacharse’.
En la cultura japonesa
En la antigua China, donde se originó este kanji, la acción de prosternarse era una muestra fundamental de respeto y sumisión ante figuras de autoridad, deidades o ancianos. Esta práctica se extendió a Japón junto con la escritura y las costumbres budistas, donde el acto de arrodillarse y tocar el suelo con la frente (dogeza) sigue siendo un gesto profundamente arraigado en la cultura.
Con el tiempo, 伏 también adquirió connotaciones de ‘esconderse’ o ‘agazaparse’, como en 伏兵 (fukuhei, ‘emboscada’). Esta evolución semántica refleja la versatilidad del kanji para describir tanto actos ceremoniales como tácticas militares o comportamientos cautelosos, manteniendo siempre la idea central de una posición baja y oculta.
Curiosidad
Existe una expresión japonesa, 伏見 (Fushimi), que combina 伏 con 見 (mi, ‘ver’) y significa ‘ver agachado’, siendo un famoso distrito de Kioto, conocido por su sake y el santuario Fushimi Inari-taisha.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia principal entre 伏 y otros kanjis de 'inclinarse' o 'bajar'?
¿Se usa 伏 en nombres propios o lugares?
¿Tiene 伏 un uso moderno fuera de contextos formales?
Frases de uso real
15 frases encontradas伏せて！
ふせて！
¡Inclínate!
伏せて！
ふせて！
¡Agáchate!
伏せて！
ふせて！
¡Agáchese!
伏せて！
ふせて！
¡Agáchense!
伏せて！
ふせて！
¡Agachaos!
かれはとこにみをふせた。
Él se tendió en el suelo.
とうとうかれらはてきにくっぷくした。
Finalmente cedieron ante su enemigo.
われわれはぼうくんのいしにくっぷくしない。
No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.