齢
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Años
Otras acepciones
- Edad
Meaning in English
Age
Palabras compuestas con 齢
3 términos- 就学年齢
- Edad escolar
- 精神年齢
- Edad mental de una persona
- 老齢年金
- Pensión de jubilación
Composición y etimología
El kanji 齢 (rei) se compone del radical 歯 (ha, diente) a la izquierda y 令 (rei, ordenar, indicador) a la derecha. Originalmente, la edad de los animales se determinaba a menudo por el estado de sus dientes. Así, este kanji pictográficamente conectaba los ‘dientes’ con la ‘medida’ o ‘indicador’ de la edad, extendiéndose posteriormente para referirse a la edad de los seres humanos.
En la cultura japonesa
La medición y el concepto de la edad han sido importantes en todas las culturas. En Japón, la longevidad siempre ha sido valorada y respetada, y la edad a menudo confería un estatus social. Este kanji ha sido fundamental para registrar la edad en documentos oficiales, ceremonias y en la vida cotidiana. Antiguamente, la forma de contar los años era diferente, pero la idea de ‘edad’ como medida de vida permaneció constante.
La palabra ‘yowai’ (齢), aunque menos común en el habla moderna que ‘nenrei’ (年齢), mantiene una conexión con la antigüedad y la poesía. En el pasado, se usaba para referirse a la edad, a menudo con una connotación de los años vividos. Es un kanji que nos recuerda la progresión natural de la vida y el paso del tiempo, así como el respeto por los mayores en la sociedad japonesa.
Curiosidad
La palabra ‘nenrei’ (年齢) es la forma más común de decir ‘edad’ en japonés. Combina el kanji de ‘año’ (年) con 齢, lo que lo hace muy explícito.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la palabra más común para 'edad' en japonés que usa 齢?
¿Se usa 齢 para referirse a la edad de objetos inanimados o animales?
¿Tiene 齢 alguna relación con la longevidad o la vejez?
Frases de uso real
11 frases encontradasじぶんのねんれいがわからない。
No sé qué edad tengo.
ただのかれいによるおとろえでしょうね。
Debe de tratarse sencillamente de la debilidad propia de hacerse mayor.
かれは、きょねんろうれいのため、なくなった。
Murió de viejo el año pasado.
かれはまぎれもなくむらのさいこうれいものです。
Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.
そのふたりのこどもはねんれいがおなじだった。
Esos dos niños tenían la misma edad.
ろうれいはきづかぬうちにわれわれにしのびよる。
La vejez se nos acecha antes de que lo sepamos.
これらのかしのきはじゅれい100ねんいじょうです。
Estos robles tienen más de cien años.
ねんれいにふさわしくあらず、じぶんにふさわしくあれ。
No actúes según tu edad; actúa según tú mismo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary