シュウSHIュUOn'yomi · lectura china
わしWASHIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
Águila

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Águila

Meaning in English

Eagle

Palabras compuestas con

1 términos

Composición y etimología

El kanji 鷲 (washi), que significa ‘águila’, es un carácter complejo pero muy descriptivo. Su composición nos revela mucho sobre la percepción de esta majestuosa ave. Se compone de varios elementos: 龠 (yaku), que representa un ‘instrumento de viento’ o ‘flauta’ (aunque aquí su función es más fonética o un componente arcaico), y 鳥 (tori), que significa ‘pájaro’. Sin embargo, en formas antiguas, se pueden ver elementos que sugieren garras y una cabeza poderosa. La estructura moderna es una simplificación de un ideograma más complejo que representaba un gran pájaro cazador con una cabeza distintiva y garras afiladas.

Orden de los trazos del kanji 鷲

En la cultura japonesa

Las águilas han sido símbolos de poder, visión aguda y libertad en muchas culturas, y Japón no es una excepción. En la antigüedad, el 鷲 era reverenciado por su fuerza y su capacidad para volar alto, siendo a menudo asociado con deidades o espíritus poderosos. Su imagen ha aparecido en el arte, la heráldica y la literatura, simbolizando nobleza y determinación. Era un animal admirado por los guerreros.

A lo largo de la historia japonesa, el águila ha mantenido su estatus como un animal imponente. Aunque no es tan prominente en la mitología como el dragón o el fénix, su presencia evoca respeto y admiración por su naturaleza salvaje e indomable. En la actualidad, 鷲 se utiliza para referirse a las diversas especies de águilas y halcones grandes que habitan en Japón y en el mundo, y su kanji sigue transmitiendo esa sensación de grandeza y agudeza visual.

Curiosidad

A pesar de sus 23 trazos, 鷲 es un kanji que, una vez aprendidos sus componentes, resulta bastante intuitivo, evocando la imagen de un gran pájaro.

Personaliza tu kanji

Águila

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Águila

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la lectura kun'yomi de 鷲?

La lectura kun’yomi más común es わし (washi), que significa ‘águila’.

¿Hay diferentes tipos de águilas en Japón?

Sí, en Japón habitan varias especies, como el águila marina de Steller (オオワシ, ōwashi) y el águila real (イヌワシ, inuwashi).

¿Se utiliza 鷲 en apellidos o nombres de lugares?

Sí, aunque no es extremadamente común, puede encontrarse en algunos apellidos o topónimos, evocando la presencia de estas aves en la zona.

Frases de uso real

4 frases encontradas

だ。

わしはとりのおうだ。

El águila es el rey de las aves.

一羽空高く飛んでいた

わしがいちわそらたかくとんでいた。

Un águila volaba en el alto cielo.

その半分大きだった

そのとりはわしのはんぶんのおおきさだった。

El pájaro era de la mitad del porte de un águila.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.