鶹
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Búho
Meaning in English
The owl
Palabras compuestas con 鶹
1 términos- 鶹
- The owl
Composición y etimología
El kanji 鶹 (ryū) está compuesto por el radical 鳥 (tori), que significa ‘pájaro’, y el componente fonético 留 (ryū), que significa ‘quedarse’ o ‘detenerse’. Esta combinación sugiere la imagen de un ‘búho’ o ‘lechuza’ (みみずく, mimizuku), aves conocidas por su naturaleza nocturna y su tendencia a permanecer quietas y ocultas durante el día. La etimología evoca la quietud y la observación atenta, características distintivas de estas enigmáticas criaturas.
En la cultura japonesa
Los búhos y las lechuzas, conocidos colectivamente como みみずく (mimizuku) en japonés, ocupan un lugar especial en el folclore y las creencias. A menudo se les asocia con la sabiduría y la buena fortuna, siendo considerados protectores. Sin embargo, en algunas tradiciones, su naturaleza nocturna y su misterioso ulular también pueden evocar presagios o la presencia de espíritus. Su capacidad para girar la cabeza casi por completo ha fascinado a la gente durante siglos, añadiendo a su aura mística.
La imagen del búho es popular en amuletos y objetos decorativos como el fukurō (ふくろう), que es un juego de palabras, ya que ‘fuku’ puede significar ‘fortuna’ y ‘rō’ se asocia con ‘vejez’ o ‘sabiduría’. El kanji 鶹, aunque no es el más común para ‘búho’ (梟 es más frecuente), representa a estas aves nocturnas. Su existencia nos recuerda cómo los kanjis pueden capturar no solo la apariencia, sino también las características y el simbolismo cultural de los animales, ofreciendo una ventana a las creencias populares.
Curiosidad
En Japón, los búhos son considerados símbolos de buena suerte y sabiduría. La palabra japonesa para búho, fukurō (フクロウ), es un homófono de ‘fu-kurō’, que puede significar ‘sin problemas’ o ‘sin sufrimiento’, y ‘fuku-rō’, que significa ‘buena fortuna que llega’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.