静
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Quieto
Otras acepciones
- Tranquilo
- Calmado
- Tranquilo [na]
- Calmarse
- Calmar
Meaning in English
Quiet
Palabras compuestas con 静
4 términos- 寝静まる
- Dormirse Quedarse dormido Caer dormido
- 静電容量
- Capacidad eléctrica
- 安静にする
- Reposar Guardar reposo
- 嵐の前の静けさ
- La calma que precede a la tempestad
Composición y etimología
El kanji 静 se compone de 青 (azul, verde, joven, puro) y 争 (luchar, disputar). Se interpreta como ‘detener la disputa’ o ‘calmar la agitación’, lo que lleva al significado de tranquilidad, quietud y calma. El componente 青 puede implicar una pureza o serenidad inherente, sugiriendo una paz profunda y sin perturbaciones.
En la cultura japonesa
La búsqueda de la 静 (shizuka) o tranquilidad es un tema recurrente en la cultura japonesa, desde la meditación zen hasta el diseño de jardines. La quietud no es solo la ausencia de ruido, sino un estado mental de paz y serenidad, valorado como esencial para la reflexión, el bienestar interior y la conexión con el entorno. Es una virtud muy apreciada.
En el arte y la literatura, la 静 se celebra a menudo. Los haikus, por ejemplo, buscan capturar momentos de quietud y reflexión, invitando a la contemplación. El concepto de ‘wabi-sabi’ también abraza la belleza de la calma, la simplicidad y la pátina del tiempo. Este kanji encapsula una aspiración cultural profunda hacia la armonía interior y exterior, un ideal estético y filosófico.
Curiosidad
La palabra 静寂 (seijaku) combina 静 con 寂 (soledad, silencio) para describir un silencio y una quietud profundos, a menudo con un toque melancólico o contemplativo.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿静 se refiere solo a la ausencia de sonido?
¿Cómo se relaciona 静 con la meditación?
¿Qué expresiones comunes usan 静?
Frases de uso real
39 frases encontradasれいせいになれ！
¡Cálmate!
かぜがしずまった。
El viento se calmó.
あらしはしずまった。
La tormenta ha cesado.
あらしはしずまった。
La tormenta ha amainado.
れいせいさをうしなうな。
No pierdas la calma.
わたしはしずおかしゅっしんです。
Soy de Shizuoka.
このへやはしずかです。
La habitación es tranquila.
かのじょはものしずかなじょせいだ。
Ella es una mujer tranquila.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.