雛
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Muñeca
Otras acepciones
- Pollito
- Polluelo
- Bonito
Meaning in English
Chick
Other meanings
- Squab
- Duckling
- Doll
Composición y etimología
El kanji 雛 (hina) combina el radical 隹 (furu-tori, pájaro) con el componente fonético y semántico 芻 (sū, hierba, forraje, o también pequeño y débil). La idea principal detrás de su formación es la de un pájaro joven, pequeño y aún dependiente, que se alimenta de forraje o que es frágil. Es una imagen que evoca la indefensión y la necesidad de cuidado, perfectamente asociada a un pollito o cría de ave.
En la cultura japonesa
En la cultura japonesa, 雛 ha estado profundamente ligado a la imagen de la inocencia y la juventud. Su uso más célebre se encuentra en el Hina-matsuri (雛祭り), el Festival de las Muñecas o Festival de las Niñas, que se celebra cada 3 de marzo. Durante esta festividad, se exhiben muñecas (雛人形, Hina-ningyō) que representan a la corte imperial, deseando la salud y felicidad de las niñas.
Más allá del festival, este kanji aparece en literatura clásica y poesía, a menudo para evocar la primavera, la naturaleza en su estado más tierno o la fragilidad de la vida. También se utiliza en expresiones que denotan algo rudimentario o en sus primeras etapas, como en 雛形 (hinagata), que significa ‘modelo’ o ‘prototipo’, reforzando la idea de algo en formación.
Curiosidad
Una curiosidad es que las muñecas del Hina-matsuri se llaman ‘Hina-ningyō’, utilizando este kanji para referirse a la figura de la ‘niña’ o ‘princesa’ de la corte imperial.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el kanji 雛?
¿Cuál es la relación de 雛 con el Hina-matsuri?
¿Cómo se pronuncia 雛 en japonés?
Frases de uso real
4 frases encontradasかのじょはひなぎくをつむのをやめた。
Dejó de coger margaritas.
はとのひなってみたことありますか？
¿Alguna vez has visto una paloma bebé?
ふくろうのひなは、もりのなかでいちばんきれいです。
Los polluelos de lechuza son los más hermosos del bosque.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
とりがじぶんのひなにえさをやったりまもったりするのとはちがって、さかなはたまごをうみっぱなしにする。
A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.