郵
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Correo
Otras acepciones
- Servicio postal
Meaning in English
Other meanings
- Stagecoach stop
Palabras compuestas con 郵
4 términos- 書留郵便
- Correo certificado
- 速達郵便
- Correo urgente
- 郵便番号
- Código postal
- 郵政大臣
- Ministro de correos y telecomunicaciones
Composición y etimología
El kanji 郵 (yū) se compone del radical 邑 (mura, ‘pueblo’, ‘ciudad’), que en su forma izquierda se escribe 阝 (ozato), y de 垂 (sui, ‘colgar’, ‘caer’) en la parte derecha, que actúa como componente fonético y también puede sugerir la idea de ‘extenderse’ o ‘llegar a’. La combinación de ‘pueblo’ y ‘extenderse’ o ‘llegar’ evoca la idea de un sistema que conecta lugares, llevando al significado de ‘correo’ o ‘postal’.
En la cultura japonesa
Originalmente, 郵 se refería a las ‘postas’ o estaciones de relevo en los caminos antiguos, donde se cambiaban los caballos para el transporte de mensajes y mercancías. Era un sistema esencial para la comunicación y el transporte gubernamental. De ahí, su significado evolucionó para abarcar todo el concepto de ‘correo’ y servicios postales.
En Japón, 郵 es el kanji central para todo lo relacionado con el sistema postal. Lo encontramos en palabras como 郵便 (yūbin, ‘correo’), 郵便局 (yūbin-kyoku, ‘oficina de correos’) o 郵送 (yūsō, ‘envío postal’). Es un kanji que simboliza la conexión y el intercambio de información y objetos a través de distancias, un pilar de la comunicación moderna.
Curiosidad
El antiguo significado de 郵 se refería a las ‘postas’ o estaciones de relevo donde se cambiaban los caballos para el transporte de mensajes, el precursor de nuestro servicio de correos moderno.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 郵?
¿En qué palabras comunes se utiliza 郵 en japonés?
¿Tiene 郵 algún significado fuera del ámbito postal?
Frases de uso real
6 frases encontradasぎんこうはゆうびんきょくのとなりです。
El banco queda junto a la oficina de correos.
ゆうびんやさんはもうきましたか。
¿Ya ha venido el cartero?
これ、ゆうびんきょくにもっていくんだよね？
¿Puedes llevar esto a correos?
あ、ゆうびんばんごうのらんにでんわばんごうかいちゃった。
¡Ups! Escribí el número de teléfono en el espacio para el código postal.
「それ、どうしたの？」「ゆうびんうけにいっってたんだ」
"¿Y eso?" "Estaba en el buzón."
ゆうびんきょくにいって、あたらしいゆうびんばんごうがなんばんかきいてきて。
Pregunta en correos cuál es nuestro nuevo código postal.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.