進
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Avanzar
Otras acepciones
- Progresar
- Adelantar
- Ascender
Meaning in English
Advance
Other meanings
- Proceed
- Progress
- Promote
Palabras compuestas con 進
15 términos- １０進数
- Decimal Dígito decimal Número decimal
- ２進数字
- Dígito binario
- ２進演算
- Operación aritmética binaria
- 一歩前進
- Un paso adelante
- 一進一退
- Ahora avanzar y ahora retirarse Flujo y reflujo Sube y baja Fluctuando
- 出処進退
- Pensar en el camino profesional a seguir Decidir si uno permanece en el cargo o se retira
- 勇往邁進
- Avanzar con valor y decisión Ir hacia adelante con arrojo y valentía
- 勝ち進む
- Ganar y avanzar a la siguiente ronda
- 化学進化
- Evolución química
- 推進母体
- Núcleo (de una propuesta de proyecto, de un movimiento social, etc.)
- 日進月歩
- Avanzar de manera rápida y continua Progresar de modo constante y veloz
- 猪突猛進
- Lanzarse en plan kamikaze Ir hacia adelante sin reparar en las consecuencias Lanzarse a algo de un modo irreflexivo y temerario Avanzar pase lo que pase
- 進化論者
- Evolucionista
- １０進基数
- Base decimal
- １０進演算
- Aritmética decimal
Composición y etimología
El kanji 進 se compone de 辶 (camino, avance) y 隹 (pájaro de cola corta). El radical 辶 indica movimiento o desplazamiento. 隹, aunque significa ‘pájaro’, aquí se usa más bien como componente fonético o para evocar la idea de un avance constante. Juntos, sugieren el ‘avance’ o ‘progreso’ a lo largo de un camino.
En la cultura japonesa
El concepto de ‘avance’ o ‘progreso’ ha sido fundamental en la historia japonesa, desde la modernización Meiji hasta el desarrollo tecnológico actual. El kanji 進 encapsula esta idea de movimiento hacia adelante, ya sea físico, intelectual o social.
Es un kanji muy presente en expresiones de motivación y desarrollo, como ‘shinka’ (進化, evolución), ‘shinpo’ (進歩, progreso) o ‘susumu’ (進む, avanzar). Refleja la aspiración al crecimiento y la mejora continua, valores muy arraigados en la cultura nipona.
Curiosidad
En el contexto de los videojuegos de rol, ‘レベルアップ’ (level up) a menudo se describe como ‘進級’ (shinkyū), que significa ‘promoción’ o ‘ascenso de grado’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Se usa 進 solo para el avance físico?
¿Qué diferencia hay entre 進 y 行 (iku)?
¿Cómo se dice 'progreso' usando 進?
Frases de uso real
73 frases encontradas進め。
すすめ。
Continua.
進んで。
すすんで。
Continúa.
進んで。
すすんで。
Continúe.
かのじょはしんぽしている。
Ella está progresando.
えんやすがすすんでいるね。
El yen está todavía bajo respecto al dólar.
しんこのおとうとは８としです。
El hermano de Shinko tiene 8 años.
さあ、すすんで、すすんで。
Ahora sigue.
さあ、すすんで、すすんで。
Ahora continúa.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.