輪
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Rueda
Otras acepciones
- Anillo
- Círculo
- Eslabón
- Contador de flores
- Aro
Meaning in English
Wheel
Other meanings
- Ring
- Circle
- Link
- Loop
- Counter for wheels and flowers
Palabras compuestas con 輪
6 términos- 一次線輪
- Aceite primario
- 一輪挿し
- Jarrón para una flor
- 内輪喧嘩
- Disputa familiar
- 結婚指輪
- Anillo de boda Alianza matrimonial
- 転生輪廻
- Morimos y renacemos una y otra vez Nuestra alma transmigra de cuerpo en cuerpo una y otra vez
- 輪廻転生
- Morimos y renacemos una y otra vez Nuestra alma transmigra una y otra vez Nos reencarnamos constantemente
Composición y etimología
El kanji 輪 (rin) está compuesto por 車 (kuruma, ‘carro’ o ‘rueda’) y 侖 (rùn), un componente fonético que también puede sugerir ‘orden’ o ‘razón’. La presencia de 車 es fundamental, ya que indica directamente la forma circular de una rueda. La combinación evoca la imagen de algo redondo, un círculo o una rueda. Su significado se extiende a cualquier cosa con forma de anillo o círculo, y de ahí su uso como clasificador para objetos redondos.
En la cultura japonesa
El kanji 輪 ha sido esencial en el idioma japonés para describir objetos circulares y conceptos relacionados con ciclos o series. Desde la antigüedad, la rueda ha sido un invento crucial, y este kanji encapsula esa forma fundamental. Se utiliza para referirse a las ruedas de vehículos, anillos, círculos y, en un sentido más abstracto, a ciclos como el ‘anillo anual’ o el ‘círculo de la vida’.
En la cultura japonesa, 輪 también tiene connotaciones filosóficas y religiosas, especialmente en el budismo, donde el ‘círculo’ o ‘rueda’ puede simbolizar el samsara (el ciclo de renacimientos) o el Dharma (la rueda de la ley). Además, es un clasificador (助数詞, josūshi) para ruedas, flores (cuando están en forma de corona o ramillete) y aros, mostrando su versatilidad y su arraigo en la vida cotidiana.
Curiosidad
El famoso concepto de los ‘Cinco Anillos’ (五輪, gorin) en el budismo o los Juegos Olímpicos (オリンピック, orinpikku, usando los caracteres fonéticamente) se relaciona con este kanji, destacando su conexión con la circularidad y la totalidad.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 輪?
¿Cómo se lee 輪?
¿En qué contextos se usa 輪 como clasificador?
Frases de uso real
15 frases encontradasそれはうちわねただ。
Es una broma privada.
ねこにくびわはいらないよ。
Los gatos no necesitan collares.
こんりんざいかのじょにはあわない。
No la veré más.
ねこにくびわはなくていいよ。
Los gatos no necesitan collares.
いぬはやすやすとくびわをはずした。
El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.
わたしはゆうがたくんにゆびわをわたすつもりだ。
Voy a darte un anillo en la tarde
わになっててをつないでください。
Hagan un círculo y agárrense de las manos.
しょうねんはいちりんのばらをしょうじょにおくった。
El niño le dio una rosa a la niña.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.