ボウBOUOn'yomi · lectura china
かたちKATACHIKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
FormaAspectoFiguraAparienciaConfiguración

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Forma

Meaning in English

Form

Other meanings

  • Appearance
  • Countenance

Palabras compuestas con

1 términos
(ようぼうかいい) 容貌魁偉
Alto y grande Enorme Gigante Descomunal Con un porte y una estatura impresionantes

Composición y etimología

El kanji 貌 (bō) para «forma» o «apariencia» tiene una etimología que nos lleva a la descripción visual. Está compuesto por el radical 豸 (chū), que significa «animal de garras largas» (como un gato o un tejón), y el componente fonético 皃 (bō), que representa un «rostro» o «apariencia». La combinación original podría haber descrito la apariencia de un animal, pero luego se generalizó para referirse a la «forma» o «aspecto» de cualquier cosa, especialmente el rostro humano.

Orden de los trazos del kanji 貌

En la cultura japonesa

La historia de 貌 se centra en la observación y descripción de las características externas. Desde la antigüedad, la apariencia ha sido fundamental para la identificación y la expresión. Este kanji ha servido para capturar la esencia visual de las cosas, prestando especial atención a los rasgos faciales, que son tan distintivos de cada individuo. Su evolución refleja la importancia de la estética y la percepción en las culturas orientales.

En la literatura clásica, 貌 se utiliza para describir la belleza o la fealdad, la expresión de un rostro o la forma de un objeto. Aunque en el japonés moderno existen kanjis más comunes para «forma» como 形 (katachi) o 様 (sama), 貌 mantiene un matiz más específico, a menudo poético, para referirse a la «fisonomía» o el «aspecto exterior». Es un kanji que nos invita a observar con detalle las formas que nos rodean y a apreciar la diversidad de las apariencias.

Curiosidad

Aunque significa «forma», 貌 se usa a menudo para describir la «fisonomía» o el «aspecto facial», como en «容貌» (yōbō), que se traduce como «apariencia» o «rostro».

Personaliza tu kanji

Forma

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Forma

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 貌 y otros kanjis de 'forma'?

Mientras 形 (katachi) es una forma general y 様 (sama) es «apariencia» o «manera», 貌 se enfoca más en la «fisonomía» o el «aspecto exterior» de seres vivos.

¿Se utiliza 貌 en literatura?

Sí, es común en la literatura clásica y moderna para descripciones detalladas de personajes, especialmente sus rostros y expresiones, aportando un tono más formal.

¿Es 貌 un kanji de uso frecuente en el japonés moderno?

Es menos común en el lenguaje cotidiano comparado con otros kanjis de «forma», pero se encuentra en vocabulario más formal o literario.

Frases de uso real

3 frases encontradas

少年父親微かていた。

しょうねんはようぼうがちちおやにかすかににていた。

El chico se parecía vagamente a su padre en apariencia.

彼女という利点っている。

かのじょはびぼうというりてんをもっている。

Tiene la ventaja de su belleza.

気持ち決まり決まる

おとこのねんはきもちできまり、おんなのねんはようぼうできまる。

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.