請
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Definición ampliadaSignificado en español
Solicitar
Otras acepciones
- Pedir
- Rogar
- Tomar el control
- Recibir
Meaning in English
Solicit
Other meanings
- Invite
- Ask
Palabras compuestas con 請
4 términos- 請け負う
- Encargarse Hacerse cargo Asumir la responsabilidad
- 請け合い
- Promesa Compromiso Garantía
- 請け合う
- Tomar una tarea y garantizar éxito en ella
- 安請け合い
- Prometiendo sin debida consideración
Composición y etimología
Rincón del idiomaEl kanji 請 se compone de 言 (palabra, decir) y 青 (azul, joven). Aunque 青 por sí solo no indica solicitud, en este contexto funciona como un componente fonético que también puede sugerir algo ‘puro’ o ‘claro’. La combinación podría interpretarse como ‘expresar claramente una necesidad o deseo’, una petición hecha con intención y franqueza.
En la cultura japonesa
Historia y contextoEl acto de solicitar o pedir ha sido una parte fundamental de la interacción social en Japón, donde la cortesía y el respeto son primordiales. Históricamente, las peticiones a figuras de autoridad o a personas de rango superior se hacían con gran formalidad y humildad, utilizando un lenguaje específico (keigo) para mostrar el debido respeto y consideración.
En la sociedad moderna, 請 se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde solicitar un servicio (請求, seikyū, solicitud de pago) hasta pedir permiso o un favor. La forma en que se realiza una 請 (kou) a menudo refleja la consideración por la otra persona y el deseo de mantener la armonía, siendo un acto delicado de comunicación social.
Curiosidad
¿Sabías que…?La expresión ご清聴ありがとうございました (goseichō arigatō gozaimashita) significa ‘gracias por su atenta escucha’, usando el 清 de 請 para implicar una escucha ‘pura’ o ‘atenta’.
Personaliza tu kanji
Configurador visual de 請La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.