覰
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Espiar
Meaning in English
To spy
Other meanings
- To watch for
Palabras compuestas con 覰
1 términos- 覰
- To spy
Composición y etimología
El kanji 覰 combina el radical 見 (ver, mirar) con 肖 (parecido, pequeño, débil). El componente 肖 actúa como fonético para la lectura ‘so’, pero también puede sugerir la idea de ‘pequeño’ o ‘sutil’. Así, 覰 describe la acción de ‘espiar’ o ‘observar furtivamente’, una mirada discreta y a menudo oculta.
En la cultura japonesa
El arte del espionaje y la observación discreta tiene una larga historia en Japón, especialmente durante el periodo feudal con figuras como los ninja. Este kanji, aunque poco común hoy, captura la esencia de una mirada que busca información sin ser detectada, una habilidad valiosa tanto en la estrategia militar como en la recopilación de inteligencia.
La discreción en la observación ha sido un tema recurrente en la literatura y el folclore japonés. 覰 nos remite a la importancia de ‘ver sin ser visto’, una práctica que requería agudeza visual y una gran habilidad para pasar desapercibido, cualidades esenciales para quienes debían ‘espiar’ o ‘vigilar’.
Curiosidad
La combinación de ‘ver’ y ‘pequeño’ o ‘sutil’ es muy acertada para ‘espiar’. Implica una mirada que es casi imperceptible, buscando pasar desapercibida.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.