裕
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Abundante
Otras acepciones
- Rico
- Fértil
Meaning in English
Abundant
Other meanings
- Rich
- Fertile
Palabras compuestas con 裕
1 términos- 余裕綽々
- Cómodo y tranquilo Calmado y apacible Serenidad y desahogo
Composición y etimología
El kanji 裕 (yū) se compone del radical 衣 (koromo, ‘ropa’, ‘vestido’) a la izquierda, y 谷 (tani, ‘valle’) a la derecha, que actúa como componente fonético (con una pronunciación similar a ‘yoku’ en algunos contextos antiguos) y también puede sugerir amplitud. La combinación de ‘ropa’ y ‘amplitud’ evoca la imagen de vestimentas holgadas o un tejido abundante, lo que lleva al significado de ‘abundante’, ‘rico’ o ‘espacioso’.
En la cultura japonesa
En su origen, 裕 describía la calidad de la ropa holgada y bien hecha, lo que en la antigüedad era un signo de riqueza y comodidad. De ahí, el significado se expandió para abarcar la idea de abundancia, prosperidad y generosidad en un sentido más amplio. Un vestido ‘amplio’ simbolizaba una vida sin estrecheces ni preocupaciones.
En Japón, 裕 se utiliza para expresar conceptos de abundancia material, prosperidad económica y también para describir una personalidad generosa o un espíritu amplio. Es un kanji que evoca una sensación de plenitud y bienestar. Es común verlo en nombres propios, como 裕子 (Yūko) o 裕太 (Yūta), deseando una vida próspera y holgada.
Curiosidad
El radical 衣 (ropa) en 裕 es clave para entender su origen: la ropa holgada era un símbolo de riqueza y comodidad en la antigüedad, llevando al significado de ‘abundante’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado principal de 裕?
¿Se usa 裕 solo para la riqueza material?
¿Es 裕 un kanji común en nombres japoneses?
Frases de uso real
4 frases encontradasぼくはとむよりゆうふくです。
Soy más rico que Tom.
ゆうこはがいこくじんとはなしたことがない。
Yuko nunca ha hablado con un extranjero.
これいじょうじかんをむだにしてるよゆうはないんだ。
No puedo permitirme desperdiciar más tiempo.
ゆうふくになるためにはこううんとたいへんなどりょくがひつようだ。
Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.