者
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Persona
Meaning in English
Someone
Other meanings
- Person
Palabras compuestas con 者
15 términos- お医者様
- Doctor Médico
- 二者選一
- Elegir una de entre dos opciones Tener que escoger uno de dos
- 会者定離
- Todas las personas a quienes vamos conociendo se irán algún día Nadie perdura eternamente A todos nos llega nuestra hora
- 億万長者
- Billonario
- 医者通い
- Curso del tratamiento médico Bajo el doctor
- 同性愛者
- Homosexual (persona)
- 変わり者
- Excéntrico
- 天文学者
- Astrónomo
- 女権論者
- Feminista
- 忍びの者
- Ninja (expertos en técnicas furtivas)
- 性犯罪者
- Ofrecimiento sexual
Composición y etimología
El kanji 者 (mono) es un ideograma que originalmente representaba una persona o un grupo de personas. Algunos etimólogos sugieren que su forma pictográfica podría derivar de una figura humana con un tocado o un sombrero, o incluso una persona de pie sobre una plataforma. Con el tiempo, evolucionó para significar ‘persona’, ‘alguien’ o ‘cosa’, actuando a menudo como un sufijo para indicar un agente o una categoría.
En la cultura japonesa
者 ha sido un kanji de uso fundamental en el japonés desde sus orígenes, sirviendo como un clasificador o sufijo para referirse a personas o entidades. Por ejemplo, en ‘gakusha’ (学者, ‘erudito’, literalmente ‘persona de estudio’) o ‘isha’ (医者, ‘médico’, literalmente ‘persona de medicina’). Su versatilidad lo convierte en una pieza clave para formar sustantivos que describen roles o profesiones.
Además de su función en la formación de palabras, 者 también aparece en expresiones gramaticales que indican ‘el que’ o ‘aquello que’, como en ‘suru mono’ (する者, ‘el que hace’). Su presencia en la literatura clásica y en el lenguaje moderno subraya su importancia para articular quién o qué realiza una acción, o para categorizar sustantivos de manera concisa y elegante en el idioma japonés.
Curiosidad
者 se utiliza como un sufijo muy común para crear palabras que describen profesiones o roles. Por ejemplo, ‘医者’ (isha) es médico, y ‘学者’ (gakusha) es erudito, ambos con el significado de ‘persona que…’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 人 y 者?
¿Puede 者 referirse a objetos o conceptos, no solo a personas?
¿Es 者 un kanji de uso frecuente en el japonés moderno?
Frases de uso real
1568 frases encontradasひきょうもの！
¡Cobarde!
かれはいしゃだ。
Él es doctor.
かれはいしゃだ。
Él es médico.
かれはいしゃだ。
Es médico.
かれはけんじゃだ。
Él es un hombre sabio.
かれはけんじゃだ。
Es un sabio.
弱者は負ける
じゃくしゃはまける。
El débil pierde.
ちちはいしゃです。
Mi padre es doctor.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.