競
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Competir
Otras acepciones
- Rivalizar
- Comparar
Meaning in English
Emulate
Other meanings
- Compete with
- Bid
- Sell at auction
- Bout
- Contest
- Race
Palabras compuestas con 競
15 términos- 五種競技
- Pentatlón
- 十種競技
- Decatlón
- 回転競技
- Eslalon
- 強制競売
- Subasta forzosa de un inmueble
- 競争売買
- Subasta
- 跳躍競技
- Competiciones de salto Saltos (atletismo: salto de longitud, de altura, con pértiga y triple salto)
- 運動競技
- Competición deportiva Deporte
- 駅伝競走
- Carrera de relevos de largas distancias
- 中距離競走
- Carrera de medio fondo (atletismo)
- 自転車競技
- Ciclismo
- 長距離競走
- Carrera de fondo (atletismo)
- ハードル競走
- Carrera de vallas
- 一般競争入札
- Ofrecimiento de pago abierto Oferta competitiva abierta
- アジア競技大会
- Juegos Asiáticos
Composición y etimología
El kanji 競 (kyou) es un ideograma que representa la idea de ‘competencia’ o ‘rivalidad’. Su forma original muestra dos personas (o quizás dos figuras estilizadas) de pie una frente a la otra, con la parte superior que sugiere ‘luchar’ o ‘contender’. La duplicación del elemento 人 (hito, persona) o de un radical similar, refuerza la noción de dos partes enfrentadas, buscando superarse mutuamente. De ahí su significado de ‘emular’ o ‘competir’.
En la cultura japonesa
Desde tiempos antiguos, la competencia ha sido una fuerza motriz en las sociedades humanas, y 競 captura esta esencia perfectamente. En Japón, la cultura del esfuerzo y la superación ha sido siempre muy valorada, tanto en las artes marciales como en los estudios y la vida profesional. Este kanji se ha utilizado para describir desde competiciones deportivas hasta rivalidades comerciales o políticas, reflejando la omnipresencia de la emulación.
La lectura kunyomi, きそ.う (kisou), significa ‘competir’ o ‘rivalizar’, y es un verbo muy activo en el lenguaje japonés. En la era moderna, 競 forma parte de palabras clave en el ámbito económico y deportivo, como 競争 (kyōsō, competición) o 競売 (kyōbai, subasta), demostrando su relevancia continua. Nos habla de la naturaleza humana de buscar la excelencia a través del desafío con otros.
Curiosidad
Si observas con atención, la parte superior del kanji 競 parece dos personas de pie, una frente a la otra, o dos ‘立’ (tatsu, estar de pie), enfatizando la idea de ‘enfrentarse’ en una competición.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi más común de 競?
¿Qué tipo de competiciones describe este kanji?
¿Es 競 un kanji de uso frecuente en el japonés moderno?
Frases de uso real
6 frases encontradas２ちーむはけっしょうせんできそった。
Los dos equipos participan en la final.
かれはばばばじゅつきょうぎにしゅつじょうした。
Participó en una competición de doma de caballos.
われわれのちーむはきょうりょくならいばるときそった。
Nuestro equipo compitió con una fuerte competencia.
すべてのきょうごうかいしゃがぱいのわけまえをえようとしています。
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel.
いくつかのちーむがそのしょうをかちとろうときそいあっています。
Varios equipos se disputan el premio.
トムとメアリーは、誰が一番臭いオナラを出すことができるかを知るために競い合ってました。
とむとめありーは、だれがいちばんくさいおならをだすことができるかをしるためにきそいあってました。
Tom y Mary estaban compitiendo para ver quién podía tirarse el pedo más apestoso.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary