童
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Niño
Otras acepciones
- Chiquillo
Meaning in English
Juvenile
Other meanings
- Child
Palabras compuestas con 童
2 términos- 欠食児童
- Alumno sin almuerzo
- 河童の川流れ
- Hasta el más experto se equivoca alguna vez Sólo Dios no se equivoca nunca
Composición y etimología
El kanji 童 (ドウ, わらべ) representa a un niño. Su forma original en el oráculo óseo y en el bronce mostraba a un esclavo o sirviente con la cabeza rapada o con un peinado especial y los ojos vendados o con un tipo de marca facial, simbolizando su estado de servidumbre. Con el tiempo, su significado evolucionó para referirse más genéricamente a la infancia, a un niño pequeño o a un sirviente joven, perdiendo la connotación negativa de esclavitud. Hoy día, se asocia puramente con la niñez y la inocencia.
En la cultura japonesa
La evolución de 童 desde un símbolo de servidumbre a la representación de la niñez es fascinante y refleja cambios sociales. En la antigüedad china, la infancia no siempre se idealizaba como en la modernidad; los niños a menudo eran vistos como mano de obra potencial o, en casos desafortunados, como propiedad. Este kanji encapsula esa realidad histórica, aunque su uso en Japón y su posterior desarrollo lo desviaron hacia una imagen más tierna y general de la infancia, especialmente en contextos literarios y folclóricos.
En la cultura japonesa, 童 (warabe) evoca una imagen poética de los niños, a menudo ligada a la naturaleza y a juegos tradicionales. Aparece en cuentos populares y canciones infantiles, donde el ‘warabe’ es un niño del campo, juguetón y curioso. Aunque la lectura onyomi ‘dou’ es común en palabras compuestas que se refieren a la infancia o la juventud (como 児童, ‘jidou’ para niños), la lectura kunyomi ‘warabe’ mantiene ese matiz más arcaico y evocador, conectando con la rica tradición oral japonesa.
Curiosidad
Es uno de los kanjis más antiguos y su forma primitiva sugiere una cabeza con un peinado peculiar o una marca, y un cuerpo, reflejando su origen como ‘joven sirviente’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 童 y 子 (ko)?
¿Se usa 童 en nombres propios japoneses?
¿Qué palabras comunes usan el kanji 童?
Frases de uso real
8 frases encontradasかっぱのせんりゅうれ。
Los mejores nadadores son los que se ahogan con mayor frecuencia.
かっぱのせんりゅうれ。
Todo hombre tiene sus defectos.
かれはあくどうである。
Él es un niño travieso.
とむはしんどうだった。
Tom es un niño maravilloso.
ろくにあがったかっぱ。
Un pez fuera del agua.
とむはまだどうていだ。
Tom todavía es virgen.
がくどうたちはどっとわらった。
Los alumnos se echaron a reír.
ぼくどうとおるはうまでめいもないまちにいっっていった。
Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.