秩
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Regularidad
Otras acepciones
- Orden
- Rango
Meaning in English
Regularity
Other meanings
- Salary
- Order
Palabras compuestas con 秩
1 términos- 安寧秩序
- Orden público Ley y orden
Composición y etimología
El kanji 秩, que significa ‘regularidad’ o ‘orden’, es una combinación interesante de elementos. Se compone del radical 禾 (nogi), que representa ‘grano’ o ‘arroz’, en la parte izquierda, y el componente fonético 柣 (chitsu), que antiguamente se refería a un ‘poste’ o ‘estaca’ para cercar. La presencia de 禾 sugiere el orden natural de los ciclos agrícolas y la cosecha, mientras que 柣, con su connotación de estructura y límite, refuerza la idea de un sistema o patrón establecido. Juntos, evocan la imagen de un orden bien definido.
En la cultura japonesa
En la sociedad japonesa, la ‘regularidad’ y el ‘orden’ han sido valores fundamentales, especialmente en la administración, la organización social y la agricultura. La vida en el Japón feudal, con sus estrictas jerarquías y rituales, dependía en gran medida del mantenimiento del orden. El kanji 秩 encapsula esta importancia cultural, reflejando cómo la armonía y la previsibilidad eran esenciales para el funcionamiento de la sociedad y la prosperidad.
Desde la planificación de los arrozales hasta la estructura de un gobierno, la idea de 秩 ha sido un pilar. Se ha utilizado para describir la organización de documentos oficiales, la secuencia de eventos o la disposición ordenada de las cosas. Este kanji, por tanto, no solo es una palabra, sino un concepto que subraya la búsqueda constante de equilibrio y estructura en la cultura japonesa.
Curiosidad
La palabra más común que usa 秩 es 秩序 (chitsujo), que significa ‘orden’, ‘disciplina’ o ‘sistema’, un concepto clave en la sociedad japonesa.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa exactamente 秩?
¿Qué aporta el radical 禾 (grano)?
¿Se usa 秩 en el lenguaje cotidiano?
Frases de uso real
4 frases encontradasえいこくじんはほうとちつじょをおおいにそんちょうする。
Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.
すうじゅうねんのないせんののちにちつじょがかいふくした。
Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
かのかんぺきにちつじょただしいじんせいはまやくちゅうどくのきょうだいがあらわれたときにほうかいした。
Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
しゃかいのちつじょはしぜんからしょうじたものではない。しゃかいのちつじょはかんしゅうのうえにきそづけられている。
El orden social no proviene de la naturaleza. Se basa en costumbres.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

