禎
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Felicidad
Otras acepciones
- Enhorabuena
Meaning in English
Happiness
Other meanings
- Blessed
- Good fortune
- Auspicious
Palabras compuestas con 禎
1 términos- 禎
- Felicidad Bendecido Buena fortuna Auspicioso
Composición y etimología
El kanji 禎 (tei) está compuesto por el radical 示 (shimesu), que se relaciona con ‘dios’, ‘altar’ o ‘revelar’ (a menudo presente en kanjis de buena fortuna o rituales), y 貞 (tei), un fonético que significa ‘virtud’, ‘rectitud’ o ‘pureza’. Juntos, sugieren una ‘bendición divina’ o una ‘fortuna revelada’ que trae ‘felicidad’ y bienestar.
En la cultura japonesa
En la antigua China y Japón, la felicidad y la buena fortuna a menudo se veían como dones divinos o resultados de una vida virtuosa y moralmente recta. El kanji 禎 encapsula esta idea, sugiriendo una felicidad que no es meramente superficial, sino una bendición profunda, a menudo asociada con la rectitud moral y la gracia celestial, un estado de dicha.
Aunque no es un kanji de uso diario para ‘felicidad’ (para eso se usa más ‘幸福’, kōfuku), 禎 aparece en nombres propios y en expresiones más formales que desean prosperidad y buena fortuna. Es un kanji que evoca una felicidad auspiciosa y duradera, conectada con el bienestar espiritual y la buena estrella.
Curiosidad
禎 es un kanji que, aunque significa ‘felicidad’, es mucho más común encontrarlo en nombres de personas, especialmente femeninos, donde evoca una bendición y buena fortuna.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 禎 y '幸福' (kōfuku)?
¿Se usa 禎 en nombres japoneses?
¿Tiene 禎 alguna relación con rituales o divinidades?
Frases de uso real
4 frases encontradasさだこはみんなにほほえんだ。
Sadako les sonrió.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
いまさだこにできることは、おりつるをおってきせきをねがうことだけだった。
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
さだこは、しんゆうのちずこがじぶんのためにおってくれたきんいろのつるにめをやった。
Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
さだこのゆうじんたちは、かのじょとげんばくでなくなったすべてのこどもたちのいれいひをたてたいとおもった。
Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.