眉
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Ceja
Otras acepciones
- Forma de la cabeza
Meaning in English
Eyebrow
Composición y etimología
El kanji 眉 (bi) es un ideograma que representa la ‘ceja’. Se compone del radical 目 (me), que significa ‘ojo’, y el componente 眉 (bi, shabi), que actúa como elemento fonético y pictórico, sugiriendo la forma de la ceja. La combinación es bastante directa, mostrando la parte pilosa que se encuentra justo encima del ojo. Es un kanji que nos conecta directamente con las expresiones faciales y la anatomía humana.
En la cultura japonesa
Las cejas han sido, a lo largo de la historia, un rasgo distintivo de la expresión facial. En muchas culturas, se han embellecido, afeitado o resaltado para indicar estatus, belleza o emociones. El carácter 眉, por tanto, no solo nombra una parte del cuerpo, sino que también evoca la riqueza de la comunicación no verbal y la estética personal. Su forma antigua ya sugería un ojo con una línea curva encima.
En el japonés, 眉 es fundamental para describir las características faciales y las emociones. Lo encontramos en palabras como 眉毛 (mayuge, cejas) o 眉間 (miken, entrecejo), que es el punto donde se fruncen las cejas. Frases como 眉をひそめる (mayu o hisomeru, fruncir el ceño) o 眉を上げる (mayu o ageru, levantar las cejas) son expresiones muy comunes para indicar preocupación, sorpresa o enfado, demostrando el papel crucial de este kanji en la descripción de las emociones humanas.
Curiosidad
En la estética tradicional japonesa, las cejas solían depilarse o afeitarse y luego dibujarse de nuevo, a menudo más altas o más arqueadas, una práctica llamada ‘hikimayu’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Se usa 眉 solo para las cejas humanas?
¿Qué significa 眉唾物 (mayutsubamono)?
¿Hay alguna expresión de belleza con 眉?
Frases de uso real
4 frases encontradasトムは眉をひそめた。
とむはまゆをひそめた。
Tom frunció el ceño.
かれはいままでみたなかではもっともおおきなまゆげをしている。
Él tiene las cejas más grandes que haya visto.
いつものようにかれはまゆひとつうごかずにへんなはなしをしていたんだ。
Como siempre, él contaba algo muy extraño sin mover ni una ceja.
私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
わたしたちがいわいのことばをかけたのに、かれはまゆをひそめてそっぽをむいた。
A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

