百
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Cien
Otras acepciones
- Muchos
Meaning in English
Hundred
Palabras compuestas con 百
15 términos- 一罰百戒
- Castigar un crimen para hacerlo un ejemplo para los otros
- 三百代言
- Picapleitos Charlatán Embaucador
- 四百四病
- Las 404 enfermedades del hombre (101 por cada uno de los 4 elementos que lo comp…
- 年百年中
- Siempre Constantemente Todo el año
- 百年河清
- Esperar en vano a que ocurra algo que seguramente no se producirá Esperar el santo advenimiento Hasta que San Juan baje el dedo Cuando las ranas críen pelo Hasta que el Río Amarillo se vuelva transparente
- 百戦百勝
- Ganar batalla tras batalla Salir siempre victorioso Obtener victoria tras victoria Permanecer invicto No conocer la derrota
- 百戦錬磨
- Curtido en mil batallas Perro viejo Que ha acumulado mucha experiencia a lo largo de sus numerosos enfrentamientos Que sabe más por viejo que por diablo
- 百発百中
- No fallar nunca Acertar cien veces de cien intentos Dar siempre de lleno en el blanco
- 百科全書
- Enciclopedia
- 百花斉放
- Florecer la cultura Las ciencias y el arte
- 百花繚乱
- Muy colorido Como un estallido de color Como mil flores de colores Reunirse al mismo tiempo muchas personas notables o muchas obras magníficas
- 百鬼夜行
- Escena en la que varias personas llevan a cabo malas acciones Andar el diablo suelto haciendo de las suyas
- 読書百遍
- Hasta el texto más difícil acaba por entenderse si se lee una y otra vez
- 悪妻は百年の不作
- Una mala esposa hechiza la ruina de su esposo Una mala esposa significa cien años de mala suerte para su esposo
Composición y etimología
El kanji 百 (hyaku) es un ideograma que representa el número cien. Su forma antigua era un pictograma de un fardo de grano, o una flecha atravesando un círculo, simbolizando ‘muchos’ o ‘completo’. Con el tiempo, se estandarizó para significar específicamente ‘cien’, y su composición actual es relativamente sencilla.
En la cultura japonesa
Desde tiempos muy antiguos, el concepto de ‘cien’ ha sido significativo en muchas culturas, a menudo representando una gran cantidad o un ciclo completo. En Japón, 百 se ha utilizado en innumerables expresiones y nombres, desde ‘hyakunin isshu’ (cien poemas de cien poetas) hasta ‘hyakunen’ (cien años), marcando hitos y grandes volúmenes.
Este kanji es fundamental en el sistema numérico japonés y se combina con otros para formar números mayores, como ‘sanbyaku’ (trescientos) o ‘happyaku’ (ochocientos), donde su lectura ‘hyaku’ puede sufrir cambios fonéticos. Su omnipresencia lo convierte en uno de los kanjis más básicos y esenciales para cualquier estudiante de japonés.
Curiosidad
La expresión ‘hyakusen renma’ (百戦錬磨) significa ‘haberse curtido en cien batallas’, refiriéndose a alguien con mucha experiencia.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia 'cien' en japonés?
¿Se usa 百 solo para 'cien' o tiene otros significados?
¿Hay alguna relación entre 百 y otros números grandes?
Frases de uso real
109 frases encontradasごじゅっぽひゃっぽ。
Es poca la diferencia.
わらいはひゃくやくのちょう。
La risa es la mejor medicina.
そのほんはうそはっぴゃくだ。
Ese libro está lleno de mentiras.
ゆりはしゅっこんくさです。
Los lirios son plantas perennes.
いちぶんおしみのひゃくうしない。
Sabio con los peniques e insensato con las libras.
ひゃくぶんはいっけんにしかず。
Ver para creer.
ひゃくぶんはいっけんにしかず。
Ver es creer.
ひゃくぶんはいっけんにしかず。
Ver para creer.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.