発
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Abrir
Otras acepciones
- Exponer
- Suceder
Meaning in English
Departure
Other meanings
- Discharge
- Publish
- Emit
- Start from
- Disclose
- Counter for gunshots
Palabras compuestas con 発
15 términos- 一念発起
- Estar resuelto a hacer algo Tener uan intención de todo corazón
- 一括発注
- Orden en blanco
- 一発やる
- Tener sexo
- 一発勝負
- Contienda decidida por una ronda simple (asalto) Contienda decidida por un simple lanzamiento de dados Juego un disparo (contienda) Juego de todo o nada
- 一発回答
- Primera y ultima oferta final en el manejo de negociaciones
- 一発必中
- Éxito en el primer intento
- 一発抜く
- Eyacular (gen. con referencia a la masturbación)
- 一発放つ
- Ventosear
- 一発逆転
- Voltear las cosas con un gol Voltear las mesas con un simple y exitoso ataque (movida)
- 一触即発
- Situación crítica Situación explosiva
- 個体発生
- Ontogenia
- 嘘発見器
- Detector de mentiras Polígrafo
- 異常発生
- Plaga
Composición y etimología
El kanji 発 (hatsu) es un carácter complejo con una etimología interesante. Originalmente, su forma antigua representaba un pie (止) y una huella (癶) que se separan, implicando la acción de ‘partir’ o ‘salir’. Con el tiempo, se le añadió el radical 弓 (arco) en la parte inferior, que se cree que simboliza la acción de ‘disparar una flecha’ o ‘lanzar’, reforzando la idea de ‘emisión’, ‘comienzo’ o ‘liberación’.
En la cultura japonesa
発 es un kanji extremadamente versátil y fundamental en japonés, abarcando una amplia gama de significados relacionados con el inicio, la emisión, el desarrollo y la partida. Se utiliza para hablar de ‘empezar’ (出発, shuppatsu), ‘desarrollar’ o ‘inventar’ (発明, hatsumei), ‘publicar’ (発表, happyō), ‘enviar’ (発送, hassō) e incluso ‘generar’ o ‘producir’. Su polisemia lo convierte en un componente clave en miles de palabras.
La evolución de su significado desde un simple ‘salir’ hasta conceptos tan amplios como ‘desarrollo’ o ‘publicación’ refleja la adaptabilidad de los kanjis para expresar ideas abstractas a partir de acciones concretas. Es un pilar del vocabulario moderno, esencial para describir procesos de creación, comunicación y movimiento. Su presencia es un claro ejemplo de cómo un solo carácter puede encapsular múltiples facetas de la acción y la existencia.
Curiosidad
Es un kanji muy presente en la vida diaria. Por ejemplo, 出発 (shuppatsu) significa ‘partida’, y 発明 (hatsumei) significa ‘invención’. Su versatilidad es asombrosa.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los significados principales de 発?
¿Cómo se relaciona el radical 弓 (arco) con el significado?
¿Es un kanji de uso común en el japonés moderno?
Frases de uso real
110 frases encontradasはっしんがでました。
Tengo una erupción de la piel.
かれは３はつうった。
Él realizó tres disparos.
そのじゅうはぼうはつした。
El arma se disparó accidentalmente.
えっ、あしたたつの。
¡Oh, te vas mañana!
かれはぱりへはっった。
Él partió a París.
かれはぱりへはっった。
Él partió con destino a París.
でんしゃはなんじはつですか。
¿A qué hora sale el tren?
このきしゃは９ときはつです。
Este tren sale a las nueve.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.