現
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Presente
Otras acepciones
- Actual
- Real
- Aparecer
- Hacerse visible
- Mostrarse
- Manifestar
- Expresar
Meaning in English
Present
Other meanings
- Existing
- Actual
Palabras compuestas con 現
15 términos- 出現頻度
- Frecuencia (de aparición)
- 暗示表現
- Expresión implicada
- 現地時間
- Hora local
- 現実主義
- Realismo
- 表現主義
- Expresionismo
- 非現実的
- Poco realista
- 位取り表現
- Representación posicional
- 性表現情報
- Material sexualmente explicito
- 液状化現象
- Licuefacción
- 温暖化現象
- Efecto invernadero
- 現行犯逮捕
- Detención en flagrante delito
- 超現実主義
- Surrealismo
- 遺伝子発現
- Expresión genética
- 位取り表現法
- Sistema posicional (representación) Notación posicional
Composición y etimología
El kanji 現 (gen, arawa.reru) significa ‘aparecer’, ‘presente’ o ‘actual’. Su composición es una combinación de 玉 (tama), que significa ‘joya’ o ‘jade’, y 見 (mi.ru), que significa ‘ver’. La unión de estos elementos sugiere la idea de una joya que se hace visible o que ‘aparece’ ante los ojos. Este origen pictográfico evoca la manifestación de algo valioso y real, lo que le da su significado de ‘presente’ o ‘existente’ en el mundo.
En la cultura japonesa
En la cultura japonesa, la manifestación y la existencia son conceptos filosóficos importantes. 現 se ha utilizado para describir cómo las cosas se hacen evidentes, cómo la verdad se revela o cómo los fenómenos naturales se presentan. En el contexto religioso, puede referirse a la ‘aparición’ de una deidad o a la manifestación de lo sagrado. Esta idea de ‘hacerse presente’ ha sido fundamental para entender la realidad y la percepción a lo largo de la historia.
En la vida moderna, 現 es un kanji de uso extremadamente frecuente. Lo encontramos en palabras clave como ‘gen’zai’ (現在, presente), ‘gen’jitsu’ (現実, realidad) o ‘gen’kin’ (現金, dinero en efectivo, literalmente ‘oro que aparece/está presente’). También forma parte de verbos como ‘arawa.reru’ (現れる, aparecer, intransitivo) y ‘arawa.su’ (現す, mostrar, transitivo). Su omnipresencia demuestra cómo el concepto de ‘estar aquí y ahora’ o ‘ser visible’ es esencial para describir nuestro día a día, desde la temporalidad hasta la tangibilidad de los objetos.
Curiosidad
現 (gen) es el ‘gen’ de la ‘gen’zai’ (現在, presente) y ‘gen’jitsu’ (現実, realidad). Es uno de los kanjis más importantes para hablar del ‘aquí y ahora’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 現れる y 現す?
¿Cómo se usa 現 como prefijo?
¿Tiene 現 alguna relación con lo sobrenatural?
Frases de uso real
49 frases encontradasげんざい－１０℃です。
Actualmente estamos a -10ºC.
げんじつじゃなかった。
No fue real.
やくぶつはげんだいしゃかいのがんだ。
Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.
このぶんはげんざいじせいです。
Esta oración está en presente.
まずげんぶつをてにいれよ。
Primero atrapa tu liebre y luego la cocinas.
このぶんのじせいはげんざいです。
El tiempo verbal de esta oración es el presente.
げんざいのたてものはとてもふるい。
El edificio actual es muy viejo.
ごじぶんのえいこうをあらわされた。
Así reveló su gloria.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.