狐
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Zorro
Meaning in English
Fox
Palabras compuestas con 狐
2 términos- 狐疑逡巡
- Desconfiado e indeciso Irresoluto Vacilante
- 兎死すれば狐これを悲しむ
- Cuando las barbas de tu vecino veas pelar pon las tuyas a remojar
Composición y etimología
El kanji 狐 se compone del radical 犭 (kemono-hen), que representa a un ‘animal’ o ‘bestia’, y el componente fonético 瓜 (ka), que significa ‘melón’ o ‘calabaza’. Aunque 瓜 aporta el sonido, su inclusión es principalmente fonética. La combinación de ‘animal’ con este elemento fonético da como resultado el significado de ‘zorro’, un animal conocido por su astucia y su papel en el folclore asiático.
En la cultura japonesa
En el folclore japonés, los zorros (狐, kitsune) son figuras míticas y muy importantes. Se les considera seres inteligentes y mágicos, capaces de cambiar de forma humana y de poseer a las personas. Pueden ser tanto benévolos, actuando como mensajeros de los dioses Inari, como maliciosos, engañando a los humanos. Esta dualidad los convierte en personajes fascinantes y complejos.
La imagen del kitsune está profundamente arraigada en la cultura japonesa, apareciendo en cuentos populares, obras de teatro kabuki, anime y manga. Los santuarios Inari, dedicados a la deidad del arroz y la fertilidad, están flanqueados por estatuas de zorros, sus mensajeros. El kanji 狐 no solo nombra al animal, sino que evoca todo este rico trasfondo mitológico y cultural.
Curiosidad
Los zorros blancos son especialmente sagrados en Japón y se cree que son mensajeros de Inari Ōkami, la deidad shinto de la fertilidad y el arroz.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el papel del zorro (kitsune) en el folclore japonés?
¿Qué es un 'yōkai' y un kitsune es uno?
¿Se usa 狐 en alguna expresión idiomática?
Frases de uso real
17 frases encontradasひきつねつかいです。
Yo uso Firefox.
ひきつねつかいです。
Uso Firefox.
きつねがわなにかかった。
Un zorro cayó en la trampa.
かれらはしかやきつねをかりった。
Cazaron ciervos y zorros.
おおかみときつねとうさぎ、みちゃった。
Vi un lobo, un zorro y un conejo.
きつねとくまはいっしょにすんでいた。
El zorro y el oso vivían juntos.
いぬじゃなくてきつねだとおもうよ。
Creo que es un zorro, y no un perro.
きつねが１ひきひょっこりやってきた。
Llegó un zorro.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.