照
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Iluminar
Otras acepciones
- Brillar
- Comparar
- Tener vergüenza
Meaning in English
Illuminate
Other meanings
- Shine
- Compare
- Bashful
Palabras compuestas con 照
6 términos- 一様参照
- Referencia uniforme
- 天照大神
- Diosa del sol Diosa Sol Amaterasu Oomikami
- 女日照り
- Escasez de mujeres
- 照り焼き
- Salsa teriyaki Asado tras marinar en salsa teriyali
- 照り返す
- Reflejar
- 引数実体参照
- Referencia de identidad de parámetro
Composición y etimología
El kanji 照 está compuesto por 昭 (shō, brillante/claro) y 火 (hi, fuego). La parte 昭 ya contiene el significado de ‘brillar’ o ‘iluminar’, y la adición de 火 refuerza esta idea, indicando una fuente de luz o calor. Así, el kanji representa una luz que ‘brilla’ o ‘ilumina’ intensamente, proyectando claridad sobre algo.
En la cultura japonesa
La luz, especialmente la del sol, ha sido venerada en Japón desde la antigüedad, siendo Amaterasu Ōmikami (天照大神), la diosa del sol, una de las deidades más importantes del sintoísmo. El kanji 照 encapsula esta reverencia por la luz, que no solo proporciona visibilidad, sino también calor y vida. Se usa para describir fenómenos naturales como el sol que brilla (日が照る, hi ga teru) o la luna que ilumina (月が照る, tsuki ga teru).
Además de su uso literal, 照 también se emplea en un sentido más figurado, como ‘comparar’ o ‘referirse a’ (参照, sanshō), donde la idea es ‘arrojar luz’ sobre algo para entenderlo mejor o verificarlo. En la estética japonesa, la luz y la sombra (陰影, in’ei) son elementos cruciales, y este kanji juega un papel fundamental en la descripción de cómo la luz interactúa con el entorno, creando belleza y significado.
Curiosidad
El nombre de la diosa sintoísta del sol, Amaterasu (天照), incluye este kanji, significando ‘que ilumina el cielo’ o ‘gran diosa que ilumina’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kunyomi principal de 照?
¿Se usa solo para luz natural?
¿Qué significa en un contexto de 'comparación'?
Frases de uso real
20 frases encontradasかれはてれていた。
Estaba avergonzado.
たいようがてりかがやいている。
El sol está brillando intensamente.
たいようがてりかがやいている。
El sol brilla con fuerza.
かのじょはねつでからだがほでりっていた。
Ella estaba ardiendo de fiebre.
たいようがまともにてりつけている。
El sol brilla en mi cara.
にちのしょうっているまにかんそうをつくれ。
No dejes pasar una buena oportunidad.
そのへやはあかいひかりでてらされていた。
La habitación estaba iluminada con luces rojas.
おにちさまがそのひかりでばんじをてらします。
El sol lo ilumina todo con su luz.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary