漆
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Laca
Otras acepciones
- Barniz
Meaning in English
Lacquer
Other meanings
- Varnish
- Seven
Composición y etimología
El kanji 漆 (shitsu) se compone del radical 氵 (sanzui), que significa ‘agua’ o ‘líquido’, y el componente fonético 𣏾 (shitsu), que a menudo se simplifica en la parte derecha del carácter. Este último componente, por sí mismo, se cree que representaba un árbol del que gotea savia. La combinación de ‘líquido’ (氵) y el componente que alude a la ‘savia de un árbol’ nos da una imagen clara del origen de la laca: una resina líquida extraída de un árbol. Así, el kanji encapsula perfectamente la esencia de este material natural y su proceso de obtención.
En la cultura japonesa
La laca, conocida en Japón como urushi (漆), tiene una historia milenaria en el archipiélago, datando de la era Jōmon (aproximadamente 10.000 a.C. – 300 a.C.). Los arqueólogos han desenterrado objetos lacados de este periodo, demostrando que ya entonces se conocían las propiedades protectoras y decorativas de esta resina. A lo largo de los siglos, el arte del lacado japonés, o urushi-e, evolucionó hasta convertirse en una de las expresiones artísticas más sofisticadas y distintivas del país. Desde humildes utensilios domésticos hasta suntuosos muebles, armaduras de samurái y objetos rituales, la laca impregnó todos los estratos de la sociedad japonesa, apreciada por su durabilidad, resistencia al agua y a la putrefacción, y su incomparable brillo.
Durante el periodo Heian (794-1185), técnicas como el maki-e (dibujos espolvoreados con polvo de oro o plata) alcanzaron su apogeo, creando obras de una belleza y complejidad asombrosas que eran muy valoradas por la aristocracia. La laca no solo servía como un recubrimiento protector, sino también como un medio para contar historias, transmitir simbolismos y expresar la maestría artesanal. La paciencia y precisión requeridas en cada capa de laca, junto con el lento proceso de secado, infundían a cada pieza un valor intrínseco que trascendía su mera función, convirtiéndolas en verdaderas joyas culturales y artísticas de Japón.
Curiosidad
La savia del árbol de la laca (Toxicodendron vernicifluum) es altamente irritante para la piel antes de secarse, causando una reacción alérgica similar a la hiedra venenosa. Los artesanos deben tener extremo cuidado al manipularla.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente el <i>urushi</i> japonés?
¿Es la laca japonesa tóxica después de secarse?
¿Qué tipos de objetos se lacan tradicionalmente en Japón?
Frases de uso real
1 frase encontrada彼女は部屋の新しい装飾に合わせて古い箪笥に漆を塗ることにしたんだ。
かのじょはへやのあたらしいそうしょくにあわせてふるいたんすにしつをぬることにしたんだ。
Decidió barnizar su antigua cómoda para que combinara con la nueva decoración de su habitación.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.

