招
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Invitar
Otras acepciones
- Convocar
Meaning in English
Beckon
Other meanings
- Invite
- Summon
- Engage
Composición y etimología
El kanji 招 (shō) combina el radical 手 (te), que significa ‘mano’, con el componente 召 (shō), que aporta el sonido y la idea de ‘llamar’ o ‘convocar’. Literalmente, es la acción de usar la mano para llamar a alguien o algo. Esta combinación gráfica ilustra de manera muy clara la idea de hacer señas o invitar, reflejando su significado principal en japonés.
En la cultura japonesa
En la cultura japonesa, 招 está intrínsecamente ligado al concepto de la buena fortuna y la hospitalidad. El Maneki Neko (招き猫), el famoso ‘gato de la suerte’ que levanta una pata, es un ejemplo perfecto de cómo este kanji cobra vida. Se cree que el Maneki Neko ‘invita’ a la prosperidad y a los clientes a los negocios, consolidando la idea de 招 como un gesto de bienvenida y atracción.
Además de su uso comercial, 招 aparece en expresiones cotidianas y formales para invitar a eventos, convocar reuniones o incluso referirse a la contratación de personal. Su presencia es un recordatorio constante de la importancia de la interacción social y la apertura hacia los demás en la sociedad japonesa, siempre con un matiz de respeto y cortesía.
Curiosidad
El Maneki Neko, el popular gato de la suerte, se escribe con este kanji: 招き猫. Su pata levantada simboliza literalmente la acción de ‘invitar’ a la fortuna y a los clientes.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la lectura kun'yomi principal de 招?
¿Se usa 招 solo para invitar personas?
¿Es 招 un kanji común en la vida diaria?
Frases de uso real
29 frases encontradasしょうたいされた？
¿Te invitaron?
きゅうゆうにしょうたいされた。
Me invitó un viejo amigo.
らんちにまねかれた。
Me invitaron a almorzar.
かれはわたしをいえにまねいた。
Me invitó a su casa.
くろねこはあくうんをまねきます。
Los gatos negros traen mala suerte.
りんじんをゆうしょくにしょうたいした。
He invitado a cenar a mis vecinos.
わたしはかれをじたくにまねいた。
Le invité a mi casa.
とむをらんちにまねいた。
Invité a Tom a almorzar.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.