庶

El kanji 庶 se compone de 广 (techo, refugio) y 廿 (veinte, o una forma de «muchos») y 火 (fuego, pero aquí posiblemente como elemento fonético o para sugerir «multitud» o «calor de gente»). La combinación sugiere un «gran número de personas bajo un mismo techo» o «muchas personas reunidas», lo que llevó al significado de «multitud», «común» o «plebeyo». Representa la gente común, no de la nobleza.

El concepto de 庶 (sho, plebeyo, común) ha sido crucial en la estructuración de la sociedad japonesa feudal, donde existía una clara distinción entre la nobleza, los samuráis y la gente común. Este kanji se utilizaba para referirse a las masas, a aquellos que no pertenecían a las élites, pero que constituían la base de la sociedad. Aunque el sistema de clases ha desaparecido, la idea de lo «común» o «general» sigue siendo relevante.

En el lenguaje moderno, 庶 se encuentra en palabras como 庶民 (shomin, gente común, plebeyos) o 庶務 (shomu, asuntos generales, tareas de oficina). La oficina de «asuntos generales» (庶務課, shomu-ka) es un departamento que se encarga de las tareas cotidianas y no especializadas, reflejando el significado original de «lo común» o «lo diverso». Este kanji, por tanto, evoca la imagen de la gente en su conjunto y las actividades que no requieren una especialización particular.