平
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Llanura
Otras acepciones
- Liso
- Llano
- Plano
- Sencillo
Meaning in English
Even
Other meanings
- Flat
- Peace
Palabras compuestas con 平
15 términos- 世界平和
- Paz mundial Paz en el mundo
- 低頭平身
- Hacer una amplia reverencia Postrarse ante alguien Disculparse o pedir perdón muy humildemente
- 天下泰平
- Pacífico Apacible Tranquilo En calma
- 天平勝宝
- Periodo Tenpyoshoho (749-757)
- 天平宝字
- Periodo Tenpyohoji (757-765)
- 天平神護
- Periodo Tenpyojingo (765-767)
- 平々凡々
- Corriente y moliente Mediocre Sin nada de especial Normalucho Del montón Que no tiene nada de particular
- 平ちゃら
- Calma Tranquilidad Serenidad Compostura Despreocupación
- 平均偏差
- Desviación media
- 平均寿命
- Esperanza de vida absoluta (la previsible que se tiene nada más nacer)
- 平安無事
- Paz y tranquilidad Calma y sosiego
Composición y etimología
El kanji 平 (hei) se forma a partir de un pictograma que representa una balanza o una superficie nivelada. Su parte superior sugiere el trazo de un objeto horizontal, mientras que las líneas debajo indican estabilidad o equilibrio. Simboliza la idea de algo sin inclinación, liso, o que ha sido aplanado. Esta raíz visual es fundamental para entender su significado principal de ‘igual’ o ‘plano’.
En la cultura japonesa
Originalmente, 平 se utilizaba para describir terrenos llanos o superficies sin irregularidades. Con el tiempo, su significado se extendió para incluir conceptos más abstractos como la paz (平和, heiwa) o la igualdad (平等, byōdō). Su presencia en nombres de épocas como la Era Heian (平安時代) subraya esta aspiración a la tranquilidad y la estabilidad.
En la cultura japonesa, 平 a menudo evoca una sensación de calma y armonía. Se encuentra en expresiones que denotan normalidad o ausencia de problemas, como ‘平穏’ (heion, tranquilidad). Es un kanji fundamental que, a través de su simplicidad gráfica, transmite ideas profundas de equilibrio y equidad en diversos contextos sociales y filosóficos.
Curiosidad
Sabías que 平 es un componente clave en el nombre de la capital antigua, Heian-kyō (actual Kioto), que significa ‘capital de la paz y la tranquilidad’.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se relaciona 平 con la paz en japonés?
¿Se usa 平 en nombres propios comunes?
¿Qué significa la kun'yomi 'たい.ら'?
Frases de uso real
41 frases encontradasへいねつです。
Mi temperatura es normal.
かれはへいねつですよ。
Su temperatura es normal.
へいふくでおこしください。
Por favor, ven con un vestido casual.
そんなのふこうへいじゃない？
¿No es eso injusto?
だれもがほうのしたではびょうどうです。
Todos son iguales ante la ley.
とむはへいせいをたもとうとした。
Tom intentó mantener la calma.
へいわにせいかつさせてください。
Déjame vivir en paz.
それはこうへいじゃないとおもう。
No creo que eso sea justo.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary