峡
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Desfiladero
Otras acepciones
- Barranco
- Garganta
Meaning in English
Gorge
Other meanings
- Ravine
Composición y etimología
El kanji 峡 (kyou) se compone del radical 山 (yama), que significa ‘montaña’, y el componente fonético 夾 (kyou), que aporta la idea de ‘apretar’, ‘estrechar’ o ‘estar entre dos cosas’. La combinación de ‘montaña’ con ‘estrechar’ sugiere un lugar donde las montañas se juntan, formando un paso angosto. De ahí su significado de ‘barranco’, ‘desfiladero’ o ‘estrecho’, un pasaje natural encajonado.
En la cultura japonesa
En la geografía de Japón, un país montañoso, los valles estrechos y los desfiladeros son una característica prominente del paisaje. 峡 ha sido un kanji esencial para describir estas formaciones naturales, a menudo inhóspitas pero de gran belleza. Históricamente, estos barrancos eran pasos estratégicos o lugares de aislamiento, influyendo en el desarrollo de rutas de transporte y asentamientos humanos.
En el japonés moderno, 峡 se encuentra en topónimos y en palabras que describen características geográficas. Su lectura kunyomi, はざま (hazama), aunque menos común que en compuestos, puede referirse a un ‘intervalo’ o ‘espacio entre’. Ejemplos incluyen 峡谷 (kyōkoku, cañón o garganta) o 海峡 (kaikyō, estrecho marítimo). Este kanji evoca imágenes de la majestuosidad de la naturaleza y los desafíos que presenta.
Curiosidad
El componente 夾 (kyou) por sí solo significa ‘apretar’ o ‘estar entre’, lo que encaja perfectamente con la idea de un barranco, donde las montañas ‘aprietan’ el paso.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se utiliza principalmente el kanji 峡?
¿Es 峡 un kanji de uso cotidiano?
¿Qué palabras comunes incluyen este kanji?
Frases de uso real
3 frases encontradasこのちてんではうみはせまくなってかいきょうとなっている。
En este punto, el mar se transforma en un estrecho.
いぎりすかいきょうがいぎりすとふらんすをへだてている。
El Canal de la Mancha separa a Inglaterra y Francia.
かのじょはいぎりすかいきょうをおよいでわたるというこころみにしっぱいした。
Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.