嬾
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Perezoso
Meaning in English
Lazy
Other meanings
- Languid
Palabras compuestas con 嬾
1 términos- 嬾
- Perezoso Lánguido
Composición y etimología
El kanji 嬾 se compone de 女 (onna, ‘mujer’) a la izquierda y 賴 (rai, ‘confiar’, ‘depender’) a la derecha. Este último componente, 賴, que también puede significar ‘perezoso’ en ciertos contextos o actuar como fonético, sugiere la idea de una mujer que se abandona, que no se esfuerza. Así, la combinación evoca directamente el concepto de pereza o indolencia.
En la cultura japonesa
嬾 es un kanji de uso infrecuente en el japonés moderno, considerado arcaico o un hebra rara. Su presencia se limita a textos clásicos, poesía o diccionarios especializados, donde se preserva su significado original relacionado con la pereza y la languidez. No forma parte de los kanjis de uso diario ni de los Jōyō Kanji.
Su origen se remonta a caracteres chinos antiguos, donde la idea de ‘pereza’ a menudo se asociaba con la falta de diligencia o la inacción. Aunque su uso ha disminuido con el tiempo, su estructura ofrece una ventana etimológica a cómo se conceptualizaba la pereza en las sociedades antiguas, a menudo con una connotación negativa hacia quienes no contribuían activamente.
Curiosidad
Este kanji es tan raro que la mayoría de los japoneses nunca lo han visto. Es un verdadero ‘kanji fantasma’ que solo aparece en estudios académicos o colecciones de caracteres inusuales.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.