KIOn'yomi · lectura china
うれ.しいUREKun'yomi · lectura japonesa
Kanji japonés

Significados
ContentoSatisfechoRegocijarse

Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.

Significados y palabras compuestas

Significado en español

Contento

Otras acepciones

  • Satisfecho
  • Regocijarse

Meaning in English

Glad

Other meanings

  • Pleased
  • Rejoice

Palabras compuestas con

2 términos
(うれしがる) 嬉しがる
Alegrarse
(うれしなき) 嬉し泣き
Llanto de felicidad

Composición y etimología

El kanji 嬉 (ki) se compone del radical ‘mujer’ (女) y el componente fonético 喜 (ki), que significa ‘alegría’ o ‘felicidad’. La combinación de ‘mujer’ con ‘alegría’ evoca la imagen de una mujer que expresa gozo o felicidad de manera efusiva. Este kanji captura la esencia de la ‘alegría’ y la ‘felicidad’ experimentadas y manifestadas, a menudo con un matiz de encanto o dulzura. Así, 嬉 simboliza la ‘alegría’ y la ‘felicidad’ en un sentido profundo y personal, reflejando una emoción positiva.

Orden de los trazos del kanji 嬉

En la cultura japonesa

En la cultura japonesa, la expresión de la ‘alegría’ (嬉しい, ureshii) es una parte vital de la interacción social y la vida familiar. Desde la antigüedad, las mujeres han sido vistas como portadoras de emociones y la alegría se ha asociado a menudo con la armonía del hogar y la felicidad de la familia. Este kanji, con su componente ‘mujer’, enfatiza la belleza y la pureza de la alegría expresada, a menudo de forma sincera y conmovedora.

Hoy en día, el kanji 嬉 es fundamental para expresar sentimientos de ‘alegría’ y ‘felicidad’ en el idioma japonés, siendo muy común en el uso cotidiano. Por ejemplo, ‘嬉しい’ (ureshii) significa ‘feliz’ o ‘contento’, y ‘嬉々’ (kiki) significa ‘alegremente’ o ‘con regocijo’. Su presencia en el lenguaje subraya la importancia de las emociones positivas y la capacidad humana de encontrar gozo en la vida. Este kanji nos recuerda la universalidad de la felicidad y su poder para iluminar nuestras vidas.

Curiosidad

La expresión ‘ureshī’ (嬉しい) es una de las palabras más usadas para expresar ‘estar feliz’ o ‘contento’ en japonés, mostrando la cercanía de este kanji con las emociones diarias.

Personaliza tu kanji

Contento

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática
Efectos
Contento

La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.

Fuente
Grosor 800
Tamaño 62%
Combinación cromática

Textura papel y sombra disponibles en escritorio.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 嬉 y 喜 (yorokobi)?

Ambos significan ‘alegría’. 喜 (yorokobi) es más general, mientras que 嬉 (ureshī) a menudo tiene un matiz más personal, íntimo y a veces más efusivo, con la connotación de ‘estar contento’.

¿Se usa 嬉 en nombres de personas?

Sí, es un kanji popular en nombres femeninos, como 嬉子 (Kiko) o en combinaciones que expresan el deseo de una vida feliz y alegre para la persona.

¿Tiene alguna relación con la gratitud?

Sí, la alegría expresada por 嬉 (ureshī) a menudo está ligada a la gratitud. Uno se siente ‘feliz’ (嬉しい) por algo que le ha sido dado o por una buena noticia, lo que implica agradecimiento.

Frases de uso real

36 frases encontradas

しくないの?

うれしくないの?

¿No estás feliz?

そうだね。

うれしそうだね。

Te ves contento.

そうだね。

うれしそうだね。

Parece usted feliz.

そうだね。

うれしそうだね。

Se le ve feliz.

えてしかったよ。

あえてうれしかったよ。

¡Qué gusto verte!

えてしかったです

あえてうれしかったです。

Fue un placer conocerte.

はとってもしいです。

わたしはとってもうれしいです。

Soy muy feliz.

トム、とってもそう

とむ、とってもうれしそう。

Tom parece estar muy contento.

Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0

Referencia cruzada

Este kanji en los diccionarios clásicos

En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.