奨
Versión Pro: PNG 4096×4096 sin marca + SVG vectorial editable. Personalizable en el configurador.
Significados y palabras compuestas
Significado en español
Impulso
Otras acepciones
- Ánimo
- Aliento
Meaning in English
Exhort
Other meanings
- Urge
- Encourage
Composición y etimología
El kanji 奨 (susu.meru, shō) se compone de 大 (dai, grande) en la parte superior, que a menudo se asocia con ‘grandeza’ o ‘importancia’, y 將 (shō, general, llevar) en la parte inferior, que actúa como componente fonético y también aporta la idea de ‘guiar’ o ‘dirigir’. La combinación sugiere la acción de ‘guiar’ o ‘animar’ a alguien hacia algo ‘grande’ o beneficioso, es decir, ‘exhortar’ o ‘instar’ con un propósito positivo.
En la cultura japonesa
La función de ‘exhortar’ o ‘animar’ a otros ha sido vital en la formación de grupos, el liderazgo y la educación. El kanji 奨 ha representado esta acción de impulsar a las personas a alcanzar metas, a mejorar o a participar en una causa. Es un kanji asociado con el apoyo y la promoción del desarrollo.
En la sociedad japonesa, este kanji es fundamental en conceptos como la ‘beca’ (奨学金, shōgakukin), donde se ‘anima’ y ‘apoya’ a los estudiantes con talento. También se utiliza en términos como ‘promover’ o ‘fomentar’ (奨励, shōrei), destacando su rol en el estímulo y el crecimiento. Refleja una cultura que valora el esfuerzo y el apoyo mutuo.
Curiosidad
La palabra 奨励賞 (shōreishō) significa ‘premio de fomento’ o ‘premio de estímulo’, otorgado para animar a los jóvenes talentos a seguir desarrollando sus habilidades y potencial.
Personaliza tu kanji
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La versión Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al realizar la compra o descarga, aceptas nuestro Aviso Legal y Condiciones de Venta.
La versión gratuita es de baja resolución y lleva marca de agua. La Pro incluye PNG 4096×4096 sin marca y SVG vectorial editable. Al descargar aceptas el Aviso Legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 奨 y otros kanjis que significan 'animar'?
¿Se utiliza 奨 solo en contextos educativos o también en otros ámbitos?
¿Este kanji tiene alguna connotación de 'recompensa' o 'incentivo'?
Frases de uso real
1 frase encontradaローマ皇帝コンスタンティヌス帝は西暦313年以来、キリスト教を奨励した。
ろーまこうていこんすたんてぃぬすみかどはせいれき313ねんいらい、きりすとおそをしょうれいした。
El emperador romano Constantino fomentó el cristianismo desde el año 313.
Corpus Tatoeba · CC-BY 2.0
Referencia cruzada
Este kanji en los diccionarios clásicos
- Kanji para recordar I
- The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary
- Kodansha Kanji Learner's Dictionary
En calidad de Afiliado de Amazon, SumiKanji obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. El precio para ti no cambia.